Son los viejitos piolas/They are the cool old-men

Parece una foto de otro partido pero Pierce aparece en los grandes momentos de Boston. Los viejos zorros de Boston pudieron contra las estrellas de Miami. Rondo no estuvo acertado en los tiros pero los veteranos de los Celtics se cargaron la ofensiva para derrotar al Heat, que contó con el regreso de Chris Bosh. Pero no alcanzó con Bosh para parar a Kevin Garnett en la pintura. Además un buen aporte de Pierce, autor de tiros claves, y de Ray Allen. Miami dependió demasiado de Lebron James y Dwyane Wade. 

It looks like a photo of another game but Pierce appears in Celtics' great moments. The old hands of Boston could against the stars of Miami. Rondo was not successful in his shots but the C's veterans were loaded on the offensive to defeat the Heat, which featured the return of Chris Bosh. But with Bosh, they didn't stop Kevin Garnett in the paint. Also a good supply of Pierce, author of key shots, and Ray Allen. Miami relied too much on Lebron James and Dwyane Wade.

Miami comenzaba con una estrategia clave desde el principio: marcar fuerte a Rajon Rondo y a Kevin Garnett. Y le empezaba dando resultados porque el Heat sacaba 7 (9-2) a 8:53 con 5 puntos de Wade. Rondo era asfixiado por la defensa y tiraba incómodo. Con cinco puntos consecutivos de James, el Heat mantenía la diferencia de 7 (16-9) a 4:49 para el final del primer periodo. Ante la presión de Miami, el jugador que se cargaba la ofensiva visitante era Paul Pierce. Con cuatro puntos del alero, Boston se acercaba a 3 (16-13) a 2:44. Pero con el ingreso de Norris Cole, el Heat movía bien el balón y aumentaba la diferencia a 11 (24-13).  El primer cuarto lo ganaba Miami 24-16. 

Miami opened with a key strategy from the beginning: make strong defense on Rajon Rondo and Kevin Garnett. And it began paying for the Heat, who took 7 (9-2) at 8:53 with 5 points from Wade. Rondo was suffocated by the defense and threw uncomfortable. With five straight points from James, the Heat kept the difference of 7 (16-9) at 4:49 to the end of the first period. Under pressure from Miami, the player who carried the offensive of the visitor was Paul Pierce. With four points of the small forward, Boston approached at 3 (16-13) at 2:44. But with the entrance of Norris Cole, the Heat moved the ball well and the difference increased to 11 (24-13). Miami won 24-16 the first cuarter.

LeBron continuaba atacando el aro y estirando la ventaja a favor del Heat a 13 (31-18). Boston no encontraba respuestas ofensivas y abusaba del tiro de 3 con poco éxito. Además Rondo estaba impreciso y Garnett no entraba en el circuito ofensivo. Así y todo con el aporte de Brandon Bass, los Celtics se ponían a 6 (36-30) a 4:39 para el final de la primera mitad. Miami anotaba solamente por medio de tiros libres. Boston con el juego en la pintura achicaba la diferencia al descanso a dos puntos (42-40). 

LeBron continued attacking the rim and stretching the advantage for the Heat to 13 (31-18). Boston was not offensive answers and abuses on 3-pointers with little success. Besides Rondo was inaccurate and Garnett did not enter onthe circuit offensive. Yet with input from Brandon Bass, the Celtics were put to 6 (36-30) at 4:39 to the end of the first half. Miami scoring only through free throws. Boston with the game in the paint to break the difference at two points (42-40).

Boston seguía con el juego en la zona pintada y empataba el juego en 50. Garnett y Bass dominaban los tableros. Pero Miami con su juego vertiginoso y de contragolpe metía un parcial de 9-0 para ponerse 59-50 arriba. LeBron continuaba comandando la ofensiva en un juego con poco porcentaje de cancha. Los Celtics metían un parcial de 11-0 y se iban al último cuarto arriba por 5 (60-65). 

Boston followed with the game in the paint and tied the game at 50. Garnett and Bass dominated the boards. But Miami with her dizzying and counterattack game got a 9-0 run to put up 59-50. LeBron still commanding the offense in a game, with a bad percentage of court by the two teams. Celtics put a 11-0 run and went into the fourth quarter up by 5 (60-65).

A 11:04 para el final del juego, un triple de Pierce ponía a Boston arriba por 6 (62-68). Miami hegemonizaba la ofensiva en LeBron y Wade. Así, el Heat metía un parcial de 16-4 y se ponía arriba por 6 (78-72) a 6:14 para el final. Doc Rivers no pedía tiempo para frenar la embestida del equipo local. Boston igualmente apretaba las marcas a los hombres claves de Miami y lentamente se acercaba en el marcador. Garnett con un doble le devolvía la ventaja a los Celtics por la mínima (80-81) a 2:54. Ray Allen aumentaba la diferencia a dos (80-82) por un tiro libre tras una falta técnica de Mario Chalmers. El propio Chalmers en el ataque de Miami clavaba un triple para recuperar la ventaja (83-82). Tras intercambiar canastas, el partido favorecía a Boston por 1 (86-87) a 1:12. El equipo visitante tenía la posesión y a falta de 52 segundos Pierce metía un triple clave para alejar a su equipo a 4 (86-90). Fue una daga en el pecho para el Heat. Como el triple de Harden anoche, éste de Pierce sentenciaba el juego, que finalizó con Boston arriba por 4 (90-94). 

At 11:04 to the end of the game, a 3-pointer by Pierce put Boston up by 6 (62-68). Miami's offensive was only played by LeBron and Wade. Thus, the Heat got a 16-4 run and was put up by 6 (78-72) with 6:14 remaining. Doc Rivers did not ask for time to stop the onslaught of the home team. Boston' marks pressed the key men in Miami and slowly approached on the scoreboard. Garnett, with a double, put back advantage to the Celtics for the minimum (80-81) at 2:54. Ray Allen increased the difference to two (80-82) by a free throw after a technical foul by Mario Chalmers. Chalmers, in the Miami' offense, nailed a triple to regain the lead (83-82). After exchanging baskets, the game was favored by a Boston (86-87) at 1:12. The visitor team had possession and failing 52 seconds Pierce made a key 3-pointer to put his team at four (86-90). It was a dagger in the chest for the Heat. As Harden' triple last night, Pierce sentenced the game, which ended with Boston up by 4 (90-94).

El goleador de los Celtics fue Garnett con 26 puntos y además bajó 11 rebotes. Pierce finalizó con 19. Además seis jugadores de Boston terminaron en dobles figura. En Miami, LeBron (30) y Wade (27) fueron los únicos jugadores que terminaron con 10 o más puntos. 

The Celtic' leading scorer was Garnett with 26 points and 11 rebounds as well. Pierce finished with 19. In addition, six players of Boston finished in double figure. In Miami, LeBron (30) and Wade (27) were the only players who finished with 10 or more points.

Foto/Photo: ESPNdeportes.com