San Antonio barrió a Utah/San Antonio swept Utah

Muchos decían ¿donde está Manu? Hoy apareció en la serie frente a Utah aunque San Antonio no haya necesitado más protagonismo de la estrella argentina en la serie porque tiene un equipo muy bien balanceado. La banca cumple un rol importante y ese rendimiento se debe a la confianza que les da Popovich. San Antonio barrió la serie 4-0 derrotando esta noche a Utah 87-81. Ahora, los Spurs esperan al ganador de Memphis-L.A. Clippers. 

Many said: Where is Manu? Today he appeared in the series against Utah but San Antonio did not need more prominence of Argentina' star in the series because it has a very well balanced team. The bench plays an important role and that performance is due to the trust given by Popovich. San Antonio swept the series 4-0 defeating Utah 87-81 tonight. Now, the Spurs wait the winner of Memphis-LA Clippers.

Como en los tres partidos previos, los Spurs comenzaron marcando tendencia en el juego. El pick-and-roll y abrir la pelota hacia los tiradores es lo que proponía San Antonio. El visitante se ponía arriba por 7 (2-9). Un par de intervenciones del base Devin Harris acercaban al local a 2 (10-12). El resto del cuarto se mantuvo parejo con San Antonio arriba 19-22 en el final.

As in the previous three games, the Spurs began setting trends in the game. The pick-and-roll and the ball to open shooters is proposing San Antonio. The visitor was up by 7 (2-9). A couple of times, the point guard Devin Harris came to the game to 2 (10-12).The rest of the quarter was maintained even with San Antonio up 19-22 at the end.

En el segundo cuarto, entró en acción lo que más se destaca de San Antonio: la profundidad de la banca. Entre Gary Neal, Thiago Splitter y Matt Bonner, los Spurs sacaban diferencia de 14 (22-36) a 7:42 para el término del segundo cuarto. Utah no encontraba muchas respuestas y San Antonio seguía estirando al diferencia a 13 (28-41). Otra vez, Devin Harris recortaba distancias y el segundo cuarto finalizaba 42-50.

In the second quarter, went into action what most stands out from San Antonio: the depth of the bench. Among Gary Neal, Thiago Splitter and Matt Bonner, Spurs drew difference of 14 (22-36) at 7:42 to the end of the second quarter. Utah could not find many answers and San Antonio was stretching the gap to 13 (28-41). Again, Devin Harris cut out distances and the second quarter ended 42-50.

Utah se acordó tarde de entrar en partido y en la serie. El tándem Millsap-Jefferson comenzaba a dominar en los tableros y con la ayuda de Derrick Favors se acercaba en el marcador (58-61) a 3:18 para el final del tercer cuarto. Pero dos triples de Manu Ginóbili alejaba a San Antonio a 10 (58-68).

Utah agreed to enter late in the game and in the series. The tandem Millsap-Jefferson began to dominate the boards and with the help of Derrick Favors is coming in the score (58-61) with 3:18 to the end of the third quarter. But two  3-pointers made by Manu Ginobili put away to San Antonio to 10 (58-68).

El último parcial comenzó con muchos errores por parte de los dos equipos. Tardaron más de dos minutos en meter una canasta. Ginóbili metió un triple a 9:47 para el final del partido. San Antonio seguía dominando y sacaba una diferencia máxima de 21 (60-81) a 6:17. Popovich seguía rotando a sus jugadores y casi le sale mal esta noche. Utah se ponía a 4 (79-83) a 49 segundos. Pero Tony Parker roba una pelota clave y Ginóbili define el partido y la serie. El goleador de San Antonio fue Ginóbili con 17 puntos. Pero lo destacado fue la banca de suplentes que anotaron 57 puntos mientras que la banca de Utah anotó 10 puntos. Además, los Jazz tuvieron un pobrísimo 0 de 13 en triples.

The final quarter started with a lot of mistakes by both teams. They took over two minutes to get a basket. Ginobili got a 3-pointer with 9:47 to end the game. San Antonio continued to dominate and take out a maximum difference of 21 (60-81) at 6:17. Popovich was rotating his players and nearly goes wrong tonight. Utah was placed at 4 (79-83) to 49 seconds. But Tony Parker steals a ball and Ginobili key defines the game and the series. The leading scorer was the Argentine' shooting guard with 17 points. But the highlight was the bench who scored 57 points while Utah' bench scored 10 points. In addition, the Jazz had a very poor 0 of 13 in 3-pointers.

Foto/Photo: NBA.com

San Antonio aplastó a Utah/San Antonio crushed to Utah

San Antonio sigue a paso firme en esta serie. No pasó sobresaltos en ninguno de los dos partidos. Lo fundamental para los Spurs es la rotación de jugadores que tiene y el rendimiento de la banca. Utah lo sufrió una vez más y salió derrotado por 114-83.

San Antonio continues steadily in this series. The team did not take surprises in any of the two games. The key for the Spurs is the rotation of players they have and the performance of the bench. Utah suffered it again and was defeated by 114-83.

El partido comenzó cerrado para los dos equipos. Solamente anotaron 4 puntos (2-2) en 2 minutos y medio. Luego, empezó a lucirse el rookie Kawhi Leonard con un par de canastas. San Antonio sacaba una diferencia de 8 (10-2) a 8:11 para el final del cuarto. Los Spurs mantenían la diferencia y rotaban en ofensiva. Ocho jugadores de San Antonio anotaron en el primer cuarto. En Utah, el que sobresalía era Josh Howard, que terminó el cuarto con 9 puntos. Además en el Jazz, el tándem Millsap-Jefferson anotó solamente 4 puntos. Leonard con 7 fue el goleador de San Antonio, que se fue arriba 28-17.

The game began closed for both teams. They ccored only 4 points (2-2) in 2 and a half minutes. Then he began to show off the rookie Kawhi Leonard with a pair of baskets. San Antonio took a difference of 8 (10-2) at 8:11 for the final quarter. The Spurs kept the difference and rotated on offense. Eight San Antonio' players scored in the first quarter. In Utah, the best was Josh Howard, who finished with 9 points in the quarter. Also in the Jazz, Millsap-Jefferson tandem scored only 4 points. Leonard was the top scorer with 7 in San Antonio, which went up 28-17.

El segundo cuarto arrancó parecido al primero. Se anotó una canasta en casi 3 minutos. Paul Millsap y Derrick Favors empezaron a dominar los tableros y Utah se acercó a 5 (26-31). Gregg Popovich pidió tiempo para ordenar las cosas. Luego del tiempo muerto llegó un parcial de 22-2 para los Spurs, incluyendo 11 puntos de Daniel Green, que terminó con 13 en la primera mitad. Leonard lo secundó con 12.

The second quarter started like the first. They scored a basket in almost 3 minutes. Paul Millsap and Derrick Favors began to dominate the boards and came to Utah 5 (26-31). Gregg Popovich asked for a timeout to sort things out. After the timeout, a 22-2 run came to the Spurs, including 11 points from Daniel Green, who finished with 13 in the first half. Leonard seconded him with 12.

Utah intentó ajustar las defensas pero no alcanzó para la ofensiva de los Spurs, que realizaban jugadas bien elaboradas con muchos pases. Los Jazz no encontraban la forma de descontar mientras San Antonio sacaba 36 puntos de diferencia (81-45). En los Spurs, el jugador destacado del parcial fue Tim Duncan, con 8 puntos y 7 rebotes. En Utah, Millsap tiraba para un 36,3 % (4-11) y Jefferson para 33,3 % (5-15).

Utah tried to adjust the defenses but fell to the Spurs' offense, which performed plays well prepared with many countries. The Jazz did not find a way to deduct as San Antonio took 36 points of difference (81-45). In the Spurs, the outstanding player of the quarter was Tim Duncan, with 8 points and 7 rebounds. In Utah, Millsap shooting for 36.3% (4-11) and Jefferson for 33.3% (5-15).

El último cuarto se jugó de compromiso nada más. San Antonio sacó 38 puntos de diferencia (93-55), la máxima del partido, a 9:23 para el final del partido. Luego se encargó de rotar la banca y ningún jugador llegó a disputar 30 minutos. Parker sobresalió con 18 puntos y 9 asistencias. Seis jugadores más de los Spurs terminaron en dobles figuras. Lo único reprochable para San Antonio es que Utah tomó 18 rebotes ofensivos.

The last quarter was played just commitment. San Antonio got 38 points difference (93-55), the top of the game, 9:23 for the final whistle. Then instructed to rotate the bench and no player came to play 30 minutes. Parker excelled with 18 points and 9 assists. Six of the Spurs players finished in double figures. The only thing is reprehensible for San Antonio, is that Utah took 18 offensive rebounds.

Foto/Photo: NBA.com

Se vienen los Playoffs de la NBA / NBA Playoffs are coming

Rose (Chicago), Durant (Oklahoma City), James (Miami) y Ginóbili (San Antonio) intentarán llevar a sus equipos al campeonato de la NBA.

Rose (Chicago), Durant (Oklahoma City), James (Miami) and Ginóbili (San Antonio) try to carry their teams to the NBA championship.

Mañana comienzan los Playoffs de la NBA y Sexto Hombre analiza cada uno de los cruces de primera ronda.

NBA Playoffs begin tomorrow and Sexto Hombre analyzes each of the first round matchups.

CONFERENCIA ESTE:

1º Chicago Bulls (49-16) vs. 8º Philadelphia 76ers (35-31)

En la previa, Chicago no debería tener problemas para eliminar a Philadelphia, ya que los Sixers han bajado muchísimo el nivel. Hasta la interrupción por el Juego de las Estrellas, Philadelphia se mantenía en la 4º posición pero tuvo una segunda mitad de temporada muy irregular con récord de 15 victorias y 17 derrotas y cayó hasta el 8º lugar. También, Chicago pudo subsistir con la ausencia de Rose y adoptó otras vías de ataque, lo que el año pasado no pudo solucionar en la Final de Conferencia frente a Miami.

Serie personal: Chicago 2-1.

In the previous analysis, Chicago should not have problems to eliminate Philadelphia, because the level of the Sixers has dropped so much. Until the All-Star break, Philadelphia remained in the 4th position but they had an irregular second half of season with a 15-17 record and fell to the 8th position. Also, Chicago was able to survive in the absence of Rose and adopted other ways of attack, which last year failed to solve in the Conference Finals against Miami.

Head-to-Head: Chicago 2-1.

4º Boston Celtics (39-27) vs. 5º Atlanta Hawks (40-26)

Se vislumbra una serie pareja ya que Boston, líder de la división Atlántica, tuvo peor récord que Atlanta, que va a arrancar con  la localía. Los Celtics fueron de menor a mayor en la temporada. En un verdadero equipo cuando no juega uno de sus titulares no se siente mucho, y es el caso de Boston, que cuando estuvo su cuarteto completo (Rondo, Allen, Pierce y Garnett) tuvo un récord similar (20-14) a cuando no estuvo en cancha al menos uno de los cuatro (18-13). Los Hawks realizaron una muy buena temporada, teniendo en cuanta la baja de Al Horford durante gran parte de la fase regular. El futuro de Atlanta en la serie dependerá del rendimiento de sus dos goleadores, Josh Smith y Joe Johnson.
Serie personal: Boston 2-1.

Assuming a hard-fought series since Boston, Atlantic Division's leader, had worse record than Atlanta, which will start with the home advantage court. The Celtics went from low to high level in the season. In a real team when one of the starters is not playing, it doesn`t feel much, and in the case of Boston, when his Big-Four (Rondo, Allen, Pierce and Garnett) was completed had a similar record (20-14) than without one of the four at least (18-13). The Hawks made ​​a very good season, taking into account the absence of Al Horford for much of the regular season. The future of Atlanta in the series will depend on the performance of  its two top scorers, Josh Smith and Joe Johnson.

Head-to-head: Boston 2-1.

3º Indiana Pacers (42-24) vs. 6º Orlando Magic (37-29)

A pesar de que Orlando dominó la serie personal ante Indiana, los Pacers son los favoritos a ganar esta serie por la lesión de Dwight Howard. Igual, Indiana tuvo una muy buena segunda parte de la temporada a partir de la llegada del escolta brasileño Leandro Barbosa. La regularidad de la alineación titular de Indiana debería ser suficiente para el equipo de Orlando, cuya arma principal, tras la lesión de Howard, es Ryan Anderson.

Serie personal: Orlando 3-1.

Although Orlando dominated the head-to-head against Indiana, the Pacers are the favorites to win this series by the injury of Dwight Howard. Still, Indiana had a very good second half of the season after the arrive of the Brazilian guard Leandro Barbosa. The regularity of the Indiana lineup should be too much for Orlando, which main weapon, after the Howard's injury, is Ryan Anderson.

Head-to-head: Orlando 3-1.

2º Miami Heat (46-20) vs. 7º New York Knicks (36-30)

Esta serie podría tener sus contradicciones. Si pierde Miami sería una sorpresa pero no sería sorpresa si gana New York. El equipo neoyorquino ha mejorado increíblemente  desde el límite de traspasos (17-6), a pesar de no haber realizado ninguno. Los Knicks Solamente contrataron a J.R. Smith y además sufrieron la lesión de la sensación de la temporada, Jeremy Lin. Miami depende mucho de su trío James-Wade-Bosh. Entre ellos tres concentran el 67,7 % de los puntos del equipo. Se prevén muy buenos duelos personales entre LeBron James y Carmelo Anthony, Dwyane Wade y J.R. Smith y Chris Bosh y Amar'e Stoudemire.

Serie personal: Miami 3-0.

This series may have its contradictions. If Miami loses would be a surprise but it would not surprise if New York wins. The Knicks have greatly improved since the transfer limit (17-6), despite they not having made any tranfer. New York hired only J.R. Smith but suffered the injury of the feeling of the season, Jeremy Lin. Miami relies heavily on his "Big Three", James-Wade-Bosh. They score 67.7% of Heat's points. The matchup will have good personal duels between LeBron James and Carmelo Anthony, Dwyane Wade and J.R. Smith, Chris Bosh and Amar'e Stoudemire.

Head-to-head: Miami 3-0.

CONFERENCIA OESTE:

1º San Antonio Spurs (49-16) vs. 8º Utah Jazz (36-30)

San Antonio llega en un gran estado de forma con el trío Parker-Duncan-Ginóbili funcionando a la perfección. Además la banca aportó muchísimo en la temporada con jugadores como Neal, Leonard, Splitter, Green y la vuelta de Stephen Jackson, campeón con los Spurs en 2003. Por su parte, Utah quiere dar pelea con su tándem Millsap-Jefferson en la zona pintada y con Gordon Hayward, jugador que ha ganado protagonismo en esta última temporada.

Serie personal: San Antonio 3-1.

San Antonio comes at a great form with the Big-Three Parker-Duncan-Ginobili running smoothly. In addition the bench provided much in the season with players like Neal, Leonard, Splitter, Green and the return of Stephen Jackson, who won the NBA with the Spurs in 2003. Meanwhile, Utah wants to fight with his tandem Millsap-Jefferson in the paint and Gordon Hayward, a player who has gained prominence in this season.

Head-to-head: San Antonio 3-1.

4º Memphis Grizzlies (41-25) vs. 5º L.A Clippers (40-26)

Memphis tuvo el mejor porcentaje de victorias de su corta historia (.621). A pesar de tener a Zach Randolph fuera gran parte de la temporada, la ofensiva de los Grizzlies recayó más en Marc Gasol y en Marreese Speights, jugador adquirido en enero para suplir la ausencia de Randolph. También mantuvo la mayoría de los jugadores de la temporada pasada y contrató como agente libre a Gilbert Arenas. Los Clippers también acaban de realizar el mejor porcentaje ganador en la historia de la franquicia (.606) y ésto se debe sin dudas al arribo de Chris Paul al comienzo de la temporada. Habían llegado también Caron Butler, campeón 2011 con Dallas, y Chauncey Billups, que se lesionó temprano en la temporada. 

Serie personal: L.A. Clippers 2-1.

Memphis had the best winning percentage of its short history (.621). Despite having out Zach Randolph much of the season, the Grizzlies' offense went over to Marc Gasol and Marreese Speights, player acquired in January to cover the absence of Randolph. Memphis also had the most players from last season and hired Gilbert Arenas as a free agent. The Clippers also just make the best winning percentage in franchise history (.606) and no doubt this is due to Chris Paul's arrive at the beginning of the season. Caron Butler, 2011 champion with Dallas, and Chauncey Billups, who was injured early in the season, had also arrived.

Head-to-head: L.A. Clippers 2-1.

3º L.A. Lakers (41-25) vs. 6º Denver Nuggets (38-28)

En los cuatro enfrentamientos de la temporada, el jugador más destacado en esos partido fue Andrew Bynum, quién promedió 24,7 puntos, 11,8 rebotes y 2,2 tapas. Todos valores arriba de su media en la temporada. Por ahí pasará la clave de los Lakers para intentar ganar la serie. Por el lado de Denver, tiene una plantilla muy equilibrada. Ningún jugador se destaca por encima del resto y eso es bueno para el equipo. El entrenador George Karl hace rotar mucho sus jugadores. Ty Lawson promedió esta temporada 34,8 minutos y el que menos jugó fue Julyan Stone que promedió 8,1 minutos.

Serie personal: L.A. Lakers 3-1.

In the four matches of the season, the most outstanding player in those games was Andrew Bynum, who averaged 24.7 points, 11.8 rebounds and 2.2 blocks. All values ​​above their season average. There is the key for the Lakers to try to win the series. On the side of Denver, has a very balanced workforce. No player atands out above the rest of the team and that is good for them. Coach George Karl rotates much their players. Ty Lawson averaged 34.8 minutes this season and the player with less minutes was the rookie Julyan Stone, who averaged 8.1 minutes.

Head-to-Head: L.A. Lakers 3-1.

2º Oklahoma City Thunder (47-19) vs. 7º Dallas Mavericks (36-30)

Se reedita el duelo de la final de la Conferencia Oeste 2011 pero esta vez en Primera Ronda. Con respecto a esa Final de Conferencia se ven dos realidades diferentes. Oklahoma mejoró su juego en equipo y Dallas se relajó al conseguir el título de la NBA el año pasado y tuvo una temporada irregular. Además, Oklahoma tiene un equipo muy balanceado, por un lado tiene su trío anotador (Westbrook, Harden y Durant) y por otro su dúo defensivo (Ibaka y Perkins). Dallas debe mejorar la consistencia en sus tiros para poder llevarse la serie.

Serie personal: Oklahoma City 3-1.

It reedits the 2011 Western Conference Finals but this time in First Round. With regard to the Conference Finals are two different realities. Oklahoma improved its team play and Dallas relaxed after the NBA title last year and had an irregular season. In addition, Oklahoma has a very balanced team, first has his scorer trio (Westbrook, Harden and Durant) and secondly his defensive duo (Ibaka anda Perkins. Dallas should improve consistency in their shots to win the series.

Head-to-head: Oklahoma City 3-1.