Mucho ruido y pocas nueces/All talk and no trousers

Llegó el final para los traspasos en la NBA. Hubo muchos movimientos pero nada significativo. Salvo el traspaso de J.J. Redick a los Bucks. El escolta de 28 años era una de las piezas importantes que se rumoreaba con un cambio. Finalmente se va a Milwaukee para compartir equipo con Monta Ellis y Brandon Jennings, en un intento de pegar un salto en la Conferencia Este. Los Bucks obtienen una pieza que les puede ayudar a levantar su porcentaje de 3 puntos (21º con un 34,8%).

The end came for trades in the NBA. There were many movements but nothing significant. Unless the transfer of J.J. Redick to the Bucks. The escort 28 years-old shooting guard was one of the important pieces that are rumored to change. Finally he goes to Milwaukee and is going to share team with Monta Ellis and Brandon Jennings, in an attempt to hit a jump in the Eastern Conference. The Bucks get a piece that can help them raise their 3-point percentage (21th with 34.8%).

Un caso muy curioso es el de Houston. Desde la semana previa al Draft 2012 hasta hoy renovó casi todo el plantel. Solamente Chandler Parsons y Greg Smith se mantienen en la plantilla desde la temporada pasada. Así y todo, los Rockets están octavos en la Conferencia Oeste. El equipo texano envió a Pattrick Patterson, Cole Aldrich y Toney Douglas a Sacramento a cambio del ala-pivot Thomas Robinson, 5º elección del Draft 2012, Francisco García y Tyler Honeycutt. Además, Marcus Morris fue traspasado a Phoenix a cambio de una elección de segunda ronda en 2013. Por segunda vez en la historia, dos gemelos jugarán juntos en la NBA: Marcus y Markieff Morris. La anterior vez había sucedido en la temporada 76-77, también en los Suns: Dick y Tom Van Arsdale.

A curious case is Houston. From the week before the Draft 2012 until today the franchise renewed most of the team. Only Chandler Parsons and Greg Smith remain in the roster since last season. Still, the Rockets are eighth in the Western Conference. The Texan team sent Pattrick Patterson, Cole Aldrich and Toney Douglas to Sacramento in exchange for power forward Thomas Robinson, 5th draft pick on 2012, Francisco Garcia and Tyler Honeycutt. In addition, Marcus Morris was traded to Phoenix in exchange for a second-round pick in 2013. For the second time in history, two twins will play together in the NBA: Marcus and Markieff Morris. The time had happened earlier was in 76-77 season, also on the Suns: Dick and Tom Van Arsdale.

El jugador más importante que se rumoreaba que iba a ser traspasado era Josh Smith. Hasta último momento, los Nets buscaban formas de cautivar a los Hawks, pero finalmente el ala de 27 años permanecerá en Atlanta hasta fin de temporada y luego será agente libre, igual que su amigo Dwight Howard, ambos oriundos de Georgia. ¿Podrán los Hawks convencer a ambos para jugar juntos en su ciudad natal?

The most important player who was rumored to be traded was Josh Smith. Until the last moment, the Nets were looking for ways to captivate the Hawks, but eventually the 27 years-old forward will remain in Atlanta until the end of season and then become a free agent, like his friend Dwight Howard, both from Georgia. Can the Hawks convince both to play together in their hometown?

A continuación todos los traspasos de ayer y hoy:

Then all trades of yesterday and today:

HOUSTON ROCKETS recibe/receives: Thomas Robinson, Francisco García, Tyler Honeycutt.
SACRAMENTO KINGS recibe/receives: Patrick Patterson, Toney Douglas, Cole Aldrich.

HOUSTON ROCKETS recibe/receives: Elección 2da ronda 2013/ 2013 2nd Round.
PHOENIX SUNS recibe/receives: Marcus Morris.

TORONTO RAPTORS recibe/receive: Sebastian Telfair.
PHOENIX SUNS recibe/receives: Hamed Haddadi.

MIAMI HEAT recibe/receives: Derechos sobre Ricky Sánchez/ Rights for Ricky Sánchez.
MEMPHIS GRIZZLIES recibe/receives: Dexter Pittman, 2da Ronda 2013/ 2013 2nd Round.

WASHINGTON WIZARDS recibe/receives: Leandro Barbosa, Jason Collins.
BOSTON CELTICS recibe/receives: Jordan Crawford.

PORTLAND TRAIL-BLAZERS recibe/receives: Eric Maynor.
OKLAHOMA CITY THUNDER recibe/receives: Derechos sobre Giorgos Printezis/ Rights for Giorgos Printezis.

NEW YORK KNICKS recibe/receives: 2da Ronda 2014/ 2nd Round 2014.
OKLAHOMA CITY THUNDER recibe/receives: Ronnie Brewer.

DALLAS MAVERICKS recibe/receives: Anthony Morrow.
ATLANTA HAWKS recibe/receives: Dahntay Jones.

GOLDEN STATE WARRIORS recibe/receives: 2da ronda 2013/ 2nd Round 2013.
PHILADELPHIA 76ERS recibe/receives: Charles Jenkins.

GOLDEN STATE WARRIORS recibe/receives: 2da Ronda 2013/ 2nd Round 2013.
ATLANTA HAWKS recibe/receives: Jeremy Tyler.

ORLANDO MAGIC recibe/receives: Doron Lamb, Beno Udrih, Tobias Harris.
MILWAUKEE BUCKS recibe/receives: JJ Redick,  Ish Smith, Gustavo Ayón.

ORLANDO MAGIC recibe/receives: Hakim Warrick.
CHARLOTTE BOBCATS recibe/receives: Josh McRoberts.

Foto/Photo: NBA.com

Lista completa de los agentes libres/Complete list of free agents

Mañana comenzarán los fichajes y conversaciones con los agentes libres. Hay muchos rumores como en cada temporada. Kevin Garnett arregló su continuidad con Boston por 3 años cuando se rumoreaba que iba a elegir otro destino. Hay jugadores jóvenes interesantes como Eric Gordon, Ryan Anderson, O.J. Mayo o Michael Beasley. Pero también hay veteranos de mucho talento y experiencia como Ray Allen, Steve Nash, Chauncey Billups o Grant Hill. 

Tomorrow will begin the signings and talks with free agents. There are many rumors like in each season. Kevin Garnett managed his continuity with Boston for 3 years when it was rumored that he would choose another destination. There are exciting young players like Eric Gordon, Ryan Anderson, O.J. Mayo or Michael Beasley. But there are some nice veterans like Ray Allen, Steve Nash, Chauncey Billups or Grant Hill.

Acá está la lista completa de los agentes libres:

Here's the full list of free agents:

JUGADOR	POSICIÓN	EDAD	TEMPORADAS	AGENTE LIBRE	EQUIPO ANTERIOR
PLAYER	POSITION	AGE	SEASONS	FREE AGENT	OLD TEAM
Alabi, Solomon	Pivot Center	24	2	R	Toronto
Allen, LaVoy	Ala-Pivot Power Forward	23	1	R	Philadelphia
Allen, Ray	Escolta Shooting Guard	36	16	U	Boston
Amundson, Lou	Ala-Pivot Power Forward	29	6	U	Indiana
Anderson, James	Escolta Shooting Guard	23	2	U	San Antonio
Anderson, Ryan	Ala-Pivot Power Forward	24	4	R	Orlando
Arenas, Gilbert	Base Point Guard	30	11	U	Memphis
Arthur, Darrell	Ala-Pivot Power Forward	24	4	R	Memphis
Asik, Omer	Pivot Center	25	2	R	Chicago
Augustin, D.J.	Base Point Guard	24	4	R	Charlotte
Barbosa, Leandro	Escolta Shooting Guard	29	9	U	Indiana
Barnes, Matt	Alero Small Forward	32	10	U	LA Lakers
Bass, Brandon	Ala-Pivot Power Forward	27	7	U	Boston
Battie, Tony	Pivot Center	36	15	U	Philadelphia
Batum, Nicolas	Alero Small Forward	23	4	R	Portland
Bayless, Jerryd	Base Point Guard	23	4	R	Toronto
Beasley, Michael	Alero Power Forward	23	4	R	Minnesota
Belinelli, Marco	Escolta Shooting Guard	26	5	U	New Orleans
Bibby, Mike	Base Point Guard	34	14	U	New York
Billups, Chauncey	Base Point Guard	35	15	U	LA Clippers
Brackins, Craig	Ala-Pivot Power Forward	24	2	U	Philadelphia
Brand, Elton	Ala-Pivot Power Forward	33	13	U(3)	Philadelphia
Brown, Derrick	Ala-Pivot Power Forward	24	3	R	Charlotte
Brown, Kwame	Pivot Center	30	11	U	Milwaukee
Brown, Shannon	Escolta Shooting Guard	26	6	U	Phoenix
Budinger, Chase	Alero Small Forward	24	3	U(2)	Houston
Butler, Rasual	Alero Small Forward	33	10	U	Toronto
Bynum, Andrew	Pivot Center	24	7	U(2)	LA Lakers
Camby, Marcus	Pivot Center	38	16	U	Houston
Cardinal, Brian	Ala-Pivot Power Forward	35	12	U	Dallas
Carroll, Matt	Escolta Shooting Guard	31	9	U(3)	Charlotte
Clark, Earl	Ala-Pivot Power Forward	24	3	U(1)	Orlando
Collins, Jason	Pivot Center	33	11	U	Atlanta
Cook, Brian	Ala-Pivot Power Forward	31	9	U	Washington
Crawford, Jamal	Escolta Shooting Guard	32	12	U(1)	Portland
Curry, Eddy	Pivot Center	29	11	U	Miami
Dampier, Erick	Pivot Center	36	16	U	Atlanta
Daniels, Marquis	Alero Small Forward	31	9	U	Boston
Davis, Baron	Base Point Guard	33	13	U	New York
Delfino, Carlos	Alero Small Forward	29	7	U	Milwaukee
Diaw, Boris	Pivot Center	30	9	U	San Antonio
Diop, DeSagana	Pivot Center	30	11	U(1)	Charlotte
Dooling, Keyon	Base Point Guard	32	12	U	Boston
Dragic, Goran	Base Point Guard	26	4	U	Houston
Duncan, Tim	Ala-Pivot Power Forward	36	15	U	San Antonio
Ebanks, Devin	Alero Small Forward	22	2	R	LA Lakers
Erden, Semih	Pivot Center	25	2	R	Cleveland
Evans, Jeremy	Alero Small Forward	24	2	R	Utah
Evans, Maurice	Alero Small Forward	33	10	U	Washington
Evans, Reggie	Ala-Pivot Power Forward	32	10	U	LA Clippers
Farmar, Jordan	Base Point Guard	25	6	U(1)	Brooklyn
Felton, Raymond	Base Point Guard	27	7	U	Portland
Fernandez, Rudy	Escolta Shooting Guard	27	4	R	Denver
Fesenko, Kylo	Pivot Center	25	5	U	Indiana
Fields, Landry	Escolta Shooting Guard	23	2	R	New York
Fisher, Derek	Base Point Guard	37	16	U	Oklahoma City
Flynn, Jonny	Base Point Guard	23	3	U	Portland
Foster, Jeff	Ala-Pivot Power Forward	35	13	U	Indiana
Foye, Randy	Escolta Shooting Guard	28	6	U	LA Clippers
Gaines, Sundiata	Base Point Guard	26	3	R	Brooklyn
Garnett, Kevin	Ala-Pivot Power Forward	36	17	U	Boston
Gee, Alonzo	Alero Small Forward	25	3	R	Cleveland
Gordon, Eric	Escolta Shooting Guard	23	4	R	New Orleans
Gray, Aaron	Pivot Center	27	5	U	Toronto
Green, Danny	Alero Small Forward	24	3	R	San Antonio
Green, Gerald	Alero Small Forward	26	5	U	Brooklyn
Green, Willie	Escolta Shooting Guard	30	9	U	Atlanta
Greene, Donte	Alero Small Forward	24	4	R	Sacramento
Haddadi, Hamed	Pivot Center	27	4	U	Memphis
Harangody, Luke	Ala-Pivot Power Forward	24	2	R	Cleveland
Harris, Terrel	Base Point Guard	24	1	R	Miami
Hawes, Spencer	Pivot Center	24	4	U	Philadelphia
Hibbert, Roy	Pivot Center	25	4	R	Indiana
Hickson, J.J.	Ala-Pivot Power Forward	23	4	R	Portland
Higgins, Cory	Base Point Guard	22	1	R	Charlotte
Hill, George	Base Point Guard	26	4	R	Indiana
Hill, Grant	Alero Small Forward	39	18	U	Phoenix
Hill, Jordan	Ala-Pivot Power Forward	24	3	U	LA Lakers
Hinrich, Kirk	Base Point Guard	31	9	U	Atlanta
Hollins, Ryan	Pivot Center	27	6	U	Boston
Howard, Josh	Ala-Pivot Power Forward	32	9	U	Utah
Howard, Juwan	Ala-Pivot Power Forward	39	18	U	Miami
Humphries, Kris	Ala-Pivot Power Forward	27	8	U	Brooklyn
Ilyasova, Ersan	Ala-Pivot Power Forward	25	5	U	Milwaukee
Ivey, Royal	Base Point Guard	30	8	U	Oklahoma City
James, Damion	Alero Small Forward	24	2	U	Brooklyn
Jamison, Antawn	Ala-Pivot Power Forward	36	14	U	Cleveland
Jeffries, Jared	Alero Small Forward	30	10	U	New York
Jianlian, Yi	Ala-Pivot Power Forward	24	5	U	Dallas
Johnson, Armon	Base Point Guard	23	2	R	Brooklyn
Johnson, Chris	Ala-Pivot Power Forward	26	2	R	New Orleans
Johnson, Ivan	Ala-Pivot Power Forward	28	1	R	Atlanta
Jones, Dahntay	Escolta Shooting Guard	31	9	U(1)	Indiana
Kaman, Chris	Pivot Center	30	9	U	New Orleans
Kidd, Jason	Base Point Guard	39	18	U	Dallas
Landry, Carl	Ala-Pivot Power Forward	28	4	U	New Orleans
Lee, Courtney	Escolta Shooting Guard	26	4	R	Houston
Liggins, DeAndre	Escolta Shooting Guard	24	1	R	Orlando
Lin, Jeremy	Base Point Guard	23	2	R	New York
Lopez, Brook	Pivot Center	24	4	R	Brooklyn
Lopez, Robin	Pivot Center	24	4	R	Phoenix
Lucas, John	Base Point Guard	29	5	U	Chicago
Macklin, Vernon	Ala-Pivot Power Forward	25	1	R	Detroit
Magloire, Jamaal	Pivot Center	34	12	U	Toronto
Mahinmi, Ian	Pivot Center	25	5	U	Dallas
Martin, Kenyon	Ala-Pivot Power Forward	34	12	U	LA Clippers
Mason, Roger	Escolta Shooting Guard	31	6	U	New York
Maxiell, Jason	Ala-Pivot Power Forward	29	7	U(1)	Detroit
Mayo, O.J.	Escolta Shooting Guard	24	4	R	Memphis
McGee, JaVale	Pivot Center	24	4	R	Denver
McGrady, Tracy	Alero Small Forward	33	15	U	Atlanta
McGuire, Dominic	Alero Small Forward	26	5	U	Golden State
Meeks, Jodie	Escolta Shooting Guard	24	3	R	Philadelphia
Miles, C.J.	Escolta Shooting Guard	25	7	U	Utah
Miller, Andre	Base Point Guard	36	13	U	Denver
Mills, Patty	Base Point Guard	23	3	R(1)	San Antonio
Mohammed, Nazr	Pivot Center	34	14	U	Oklahoma City
Morris, Darius	Base Point Guard	21	1	R	LA Lakers
Murphy, Troy	Ala-Pivot Power Forward	32	11	U	LA Lakers
Najera, Eduardo	Ala-Pivot Power Forward	35	12	U	Charlotte
Nash, Steve	Base Point Guard	38	16	U	Phoenix
Nelson, Jameer	Base Point Guard	30	8	U(1)	Orlando
Novak, Steve	Alero Small Forward	28	6	U	New York
O'Neal, Jermaine	Pivot Center	33	16	U	Boston
Orton, Daniel	Pivot Center	21	2	U	Orlando
Pargo, Jannero	Base Point Guard	32	9	U	Atlanta
Parker, Anthony	Base Point Guard	37	9	U	Cleveland
Pavlovic, Sasha	Alero Small Forward	28	9	U	Boston
Pietrus, Mickael	Alero Small Forward	30	9	U	Boston
Price, A.J.	Base Point Guard	25	3	U	Indiana
Price, Ronnie	Base Point Guard	28	7	U	Phoenix
Przybilla, Joel	Pivot Center	32	12	U	Portland
Radmanovic, Vladimir	Alero Small Forward	31	11	U	Atlanta
Randolph, Anthony	Ala-Pivot Power Forward	22	4	R	Minnesota
Redd, Michael	Escolta Shooting Guard	32	12	U	Phoenix
Robinson, Nate	Base Point Guard	28	7	U	Golden State
Rush, Brandon	Escolta Shooting Guard	26	4	R	Golden State
Russell, Walker	Base Point Guard	29	1	R	Detroit
Scalabrine, Brian	Ala-Pivot Power Forward	34	11	U	Chicago
Sessions, Ramon	Base Point Guard	26	5	U(1)	LA Lakers
Simmons, Bobby	Alero Small Forward	32	11	U	LA Clippers
Smith, Craig	Base Point Guard	28	6	U	Portland
Smith, Ish	Base Point Guard	23	2	R	Orlando
Smith, J.R.	Escolta Shooting Guard	26	8	U(1)	New York
Speights, Marreese	Ala-Pivot Power Forward	24	4	R	Memphis
Stackhouse, Jerry	Alero Small Forward	37	17	U	Atlanta
Stevenson, DeShawn	Escolta Shooting Guard	31	12	U	Brooklyn
Stiemsma, Greg	Pivot Center	26	2	R	Boston
Terry, Jason	Escolta Shooting Guard	34	13	U	Dallas
Thabeet, Hasheem	Pivot Center	25	3	R	Houston
Thompson, Jason	Ala-Pivot Power Forward	25	4	R	Sacramento
Tinsley, Jamaal	Base Point Guard	34	10	U(2)	Utah
Tolliver, Anthony	Ala-Pivot Power Forward	27	5	U	Minnesota
Turiaf, Ronny	Pivot Center	29	7	U(1)	Miami
Udrih, Beno	Base Point Guard	29	8	U(1)	Milwaukee
Walker, Bill	Escolta Shooting Guard	24	4	U	New York
Wallace, Ben	Pivot Center	37	16	U	Detroit
Wallace, Gerald	Alero Small Forward	29	11	U(1)	Brooklyn
West, Delonte	Base Point Guard	28	8	U	Dallas
White, D.J.	Ala-Pivot Power Forward	25	4	R	Charlotte
Wilkins, Damien	Alero Small Forward	32	8	U	Detroit
Williams, Deron	Base Point Guard	27	7	U(1)	Brooklyn
Williams, Lou	Base Point Guard	25	7	U(3)	Philadelphia
Williams, Mo	Base Point Guard	29	9	U(1)	LA Clippers
Williams, Shawne	Alero Small Forward	26	6	U(1)	Portland
Williams, Shelden	Pivot Center	28	6	U	Brooklyn
Wright, Chris	Ala-Pivot Power Forward	23	1	R	Golden State
Young, Nick	Escolta Shooting Guard	27	5	U	LA Clippers
Young, Sam	Alero Small Forward	27	3	R	Philadelphia

Referencias/References:

U: No restringido/Unrestricted

R: Restringido/Restricted

(1): Opción de jugador/Player Option

(2): Opción de equipo/Team Option

(3): Opción de terminación temprana/Early Termination Option