¡Qué partido clave ganó Miami! Fue un juego durísimo con
una gran defensa de los dos equipos en el final del partido. El Heat defendió
mejor los últimos instantes del encuentro y se puso 2-1 en las Finales de la
NBA.
Miami won a
key game! It was a very tough game with great defense from both teams at the
end of the match. Heat defended better the last moments of the game and
went 2-1 in the NBA Finals.
El Heat comenzaba atacando el aro como de costumbre.
LeBron anotaba sus primeros puntos a 7:22 para el final del primer cuarto y
Miami se adelantaba en el marcador por 6 (10-4). El ataque al aro le daba
réditos al equipo local. Oklahoma emparejaba el partido con sus grandotes. Pero
el Heat continuaba intratable con los puntos en la zona mediante el
pick-and-roll. A 3:33, el Heat se mantenía arriba por 4 (20-16). Durant estaba
muy bien marcado por LeBron, que con 10 puntos ayudaba a su equipo a ganar el
primer cuarto por 6 (26-20).
Heat started
attacking the rim as usual. LeBron was scoring his first points at 7:22 am for
the end of the first quarter and Miami was ahead on the scoreboard for 6
(10-4). The attack to the ring gave return the home team. Oklahoma matched the
game with their big-men. But the Heat still intractable with points in the
paint area through the pick-and-roll. At 3:33, the Heat held up by 4 (20-16).
Durant was well marked by LeBron, who with 10 points helped his team win the
first quarter by 6 (26-20).
Oklahoma seguía anotando con sus jugadores grandes como
Collison y Perkins. Miami continuaba apretando las marcas en Westbrook y
Durant. Con el ingreso de Fisher como base, Westbrook pasaba a escolta y le
funcionaba a Oklahoma, que se ponía a 1 (30-29) a 8:17 para el término del
segundo cuarto. Pero Wade encontraba su protagonismo en la serie y con cuatro
puntos consecutivos despegaba al Heat por 4 (35-31) a 5:51 para el descanso de
la primera mitad. Durant, que estaba bien marcado por la defensa de Miami,
anotaba cinco puntos y ponía arriba al visitante por 3 (38-41) a 2:08. Shane
Battier, la grata sorpresa en ofensiva para Miami en los primeros dos juegos,
clavaba dos triples para devolverle la ventaja al Heat (47-43) a 22 segundos.
Un triple de Westbrook dejaba a Oklahoma a 1 (47-46) al final de la primera
mitad.
Oklahoma was
scoring with big players like Collison and Perkins. Miami continued pressing
marks on Westbrook and Durant. With the entry of Fisher, Westbrook went to work
to shooting guard and Oklahoma was set to 1 (30-29) at 8:17 to the end of the
second quarter. But Wade was finding his role in the series with four straight
points and took off the Heat by 4 (35-31) at 5:51 for the rest of the half.
Durant, who was well marked by the Miami defense, scored five points and put
the visitors up by 3 (38-41) at 2:08. Shane Battier, the pleasant surprise on
offense for Miami in the first two games, nailed two 3-pointers to restore the
advantage to the Heat (47-43) to 22 seconds. Westbrook allowed a triple to
Oklahoma to 1 (47-46) at the end of the first half.
El Thunder empezaba a ajustar las marcas, principalmente
en neutralizar los ataques hacia el aro. Además Thabo Sefolosha se encargaba de
defender de LeBron y el alero de Miami no conseguía anotar. Oklahoma sacaba 9
de diferencia (51-60) a 6:55 para el final del tercer periodo. El visitante
empezaba a dominar los tableros mediante Kendrick Perkins, que llevaba 6
rebotes ofensivos, y mantenía la diferencia (56-65) a 3:31. La defensa en zona
del Thunder confundía a Miami, que
anotaba 6 puntos consecutivos desde la línea y se acercaba en el marcador a 3
(62-65) a 2:51. Oklahoma se iba apagando en ofensiva porque Durant no estaba en
cancha. Así, Miami se iba al último cuarto arriba por 2 (69-67).
Thunder
began to adjust the marks, mainly to neutralize the attacks to the rim. Thabo
Sefolosha Also responsible for defending LeBron and Miami's small forward could
not score. Oklahoma took 9 of difference (51-60) at 6:55 to the end of the
third period. The visitors began to dominate the boards with Kendrick Perkins,
who had 6 offensive rebounds, and kept the difference (56-65) at 3:31. The
Thunder's zone defense confounded Miami, which was scoring 6 straight points
only from the free-throw line and they approached the score to 3 (62-65) at
2:51. Oklahoma was going out on offense because Durant was not in court. So, Miami was going to last quarter up by 2 (69-67).
A pesar de que Miami movía la bola en algunas ofensivas, el
Thunder lo forzaba a cometer pérdidas. El partido se ponía duro y se veían
muchas imprecisiones. LeBron, con dos tiros libres, ponía al Heat arriba por la
mínima (78-77) a 7:11 para el final del juego. Además, Miami cerraba los
ataques al aro de Oklahoma. En ofensiva el local anotaba dos “dos-más-uno”
seguidos y se escapaba a 7 (84-77) a 3:47. A 1:30, el Thunder se ponía a 1
(86-85). Pero al igual que en el juego anterior, Miami liquidó el partido con
mucho oficio y tranquilidad. Oklahoma no pudo anotar en los últimos instantes.
El Heat ganó finalmente 91-85 y se puso 2-1 arriba en la serie.
Although Miami
was moving the ball in some offensive plays, Thunder forced them to make
turnovers. The game was put hard and there were many mistakes. LeBron, with two
free throws, was putting the Heat up by the minimum (78-77) with 7:11 to the
end of the game. In addition, Miami closed attacks to the rim of Oklahoma. In offensive,
the home team was scoring two "two-and-one" in a row and they escaped
to 7 (84-77) at 3:47. At 1:30, Thunder was put to 1 (86-85). But like the
previous game, Miami settled the match with great craft and tranquility.
Oklahoma failed to score in the dying moments. The Heat finally won 91-85 and
went 2-1 up in the series.
LeBron
James lideró una vez más a su equipo con 29 puntos y 14 rebotes. Wade lo
secundó con 25 puntos, 7 rebotes y 7 asistencias. En el perdedor se destacó
Kevin Durant con 25 puntos. Westbrook terminó con 19. Perkins tuvo una buena
actuación con 10 puntos y 12 rebotes.
LeBron James
once again led his team with 29 points and 14 rebounds. Wade seconded him with
25 points, 7 rebounds and 7 assists. In the loser, Kevin Durant made 25 points.
Westbrook finished with 19. Perkins had a good performance with
10 points and 12 rebounds.
Foto/Photo: NBA.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentá / Comment: