Bryant lidera a los Lakers a otra victoria/Bryant leads Lakers to another victory

Kobe Bryant brilló una vez más en el Staples Center. Gracias a sus 38 puntos,  Los Angeles Lakers derrotaron a Denver Nuggets por 104-100 y pusieron la serie 2-0 a su favor.

Kobe Bryant shined once again at the Staples Center. Thanks to his 38 points, Los Angeles Lakers defeated the Denver Nuggets 104-100 and put the series 2-0 to their side.

Los Lakers comenzaron jugando ofensivamente en el poste bajo con Gasol y Bynum. Denver no podía defender esa dupla. Kobe Bryant se empezó a encender y romper aún más la defensa de los Nuggets. Los Angeles sacaban una diferencia de 5 (25-20). Denver se acercaba a 2 (25-27) con algunas canastas de Al Harrington. Pero Bryant con un triple a 5 segundos deja decretado el primer cuarto 32-25 arriba los Lakers. Los Angeles dominaron de principio a fin. Lo más cerca que se puso Denver fue a 1 (13-14) a 6:08 para el final del cuarto. Kobe terminó el parcial con 14 puntos. Bynum con 10 y 5 rebotes. En Denver el más destacado fue Al Harrington con 8 puntos.

Lakers started playing offensively in the low post with Gasol and Bynum. Denver could not defend the pair. Kobe Bryant began to turn and break even the defense of the Nuggets. Los Angeles drew a difference of five (25-20). Denver was close to 2 (25-27) with some baskets of Al Harrington. But Bryant with a 3-pointer at 5 seconds left decreed the first quarter Lakers up 32-25. Los Angeles dominated from start to finish. The closest Denver got was a 1 (13-14) at 6:08 to the end of the quarter. Kobe ended with 14 points. Bynum with 10 and 5 rebounds. In Denver the scorer was Al Harrington with 8 points.

El segundo cuarto comenzó más disputado que el primero. Los dos equipos movieron el banco y se notó por el bajo porcentaje de campo que tuvieron en los primeros 5 minutos del parcial (30 % combinados). En Denver apareció el rookie Kenneth Faried, que terminó con 6 puntos. Danilo Gallinari y Arron Afflalo estaban muy erráticos y Denver no se podía acercar demasiado en el marcador. En los Lakers, Bynum terminó con 6 puntos en el segundo cuarto. El parcial terminó empatado en 23. Los Angeles aventajaban a los Nuggets 55-48.

The second quarter began more contested than the first. Both teams moved the bench and it noticed by the low percentage of field they had in the first 5 minutes of the quarter (30% combined). In Denver appeared the rookie Kenneth Faried, who finished with 6 points. Danilo Gallinari and Arron Afflalo Denver were very erratic and could not get too close on the scoreboard. In the Lakers, Bynum finished with 6 points in the second quarter. The partially finished tied at 23. Los Angeles had an advantage over the Nuggets of 55-48.

Una carrera de 12 a 0 (71-52) en los primeros minutos del tercer cuarto le permitió a los Lakers jugar más tranquilo, estirando hasta lo último las posesiones y rotando bien el balón. Denver estuvo más de 5 minutos sin anotar un punto. El base Ty Lawson cortó esa racha con una penetración a 5:46 del término del tercer cuarto. Lawson siguió atacando al aro y además con un par de triples acercaba a su equipo a 7 puntos (72-79). En Los Angeles, el goleador del cuarto fue Kobe Bryant con 12. Ty Lawson de los Nuggets terminó con 11.

A 12-0 run (71-52) in the first minutes of the third quarter allowed the Lakers to play more relaxed, stretching even to the possessions and rotating the ball well. Denver was more than 5 minutes without scoring a point. The point guard Ty Lawson cut the streak with a lay-up at 5:46 to the end of the third quarter. Lawson continued attacking the basket and also with a pair of 3-pointers approached his team to 7 points (72-79). In Los Angeles,  Kobe Bryant with 12 was the scorer. Ty Lawson of the Nuggets finished with 11.

Jordan Hill comenzó el último cuarto siendo importante en los tableros y, mientras descansaba Bryant, la ofensiva de los Lakers recaía en Pau Gasol. Denver estaba errático y se mantenía 11 puntos abajo (92-81) a 6:54 del final del partido. Javale McGee y Kenneth Faried se empezaron a hacer dueños de la zona pintada. McGee puso 5 tapas y Faried bajó 4 rebotes. Pero Kobe mantenía su alto nivel y los Lakers seguían arriba. El base Ramon Sessions y Kobe anotaron varios tiros libres claves y Los Angeles Lakers se llevaron el 2º partido de la serie, que ahora se muda a Colorado. Kobe Bryant terminó el juego con 38 puntos. La dupla Gasol-Bynum se combinó para 40 puntos y 19 rebotes. En Denver se destacó Lawson con 25 puntos pero igual cinco jugadores más anotaron en dobles figuras. Además, la banca de Denver anotó 35 puntos contra los 8 de la banca de los Lakers.

Jordan Hill started the fourth quarter to be important in the boards and, while resting Bryant, the Lakers' offense fell on Pau Gasol. Denver was erratic and was kept below 11 points (92-81) at 6:54 of the final whistle. JaVale McGee and Kenneth Faried began to make owners of the paint. McGee put 5 blocks and Faried got 4 rebounds. But Kobe maintained in a high level and the Lakers were up. Point guard Ramon Sessions and Kobe scored several key free throws and Los Angeles Lakers took the 2nd game of the series, which now moves to Colorado. Kobe Bryant finished the game with 38 points. Gasol-Bynum tandem combined for 40 points and 19 rebounds. Lawson noted in Denver with 25 points but five players scored in double figures. In addition, Denver's bench scored 35 points against the 8 of the Lakers' bench.

Foto / Photo:  NBA.com