domingo, 27 de mayo de 2012

Spurs-Thunder, ¿la Final anticipada?/Spurs-Thunder, the Advance Finals?

Esta noche comienza la Final de la Conferencia del Oeste entre San Antonio Spurs y Oklahoma City Thunder. Son los dos equipos de mejor rendimiento en estos Playoffs.  Es la experiencia contra la juventud. El equipo que gane esta serie va a tener muchas posibilidades de ser el campeón de la NBA.
Tonight begins the Western Conference Finals between San Antonio Spurs and Oklahoma City Thunder. There are the two best performing teams in these playoffs. It is the experience against youth. The team that wins the series will have many chances to being the NBA champion.

San Antonio está 8-0 y Oklahoma está 8-1. Los Thunder se enfrentaron al último campeón, Dallas Mavericks, y los derrotaron con mucha autoridad por 4-0. Luego les ganaron a los Lakers por 4-1. Los Spurs transitaron un camino más fácil. Barrieron 4-0 a los Jazz y los Clippers, respectivamente, con una diferencia promedio de 13,7 por juego. A diferencia de los equipos en el Conferencia Este, los dos finalistas del Oeste están más sólidos. 
San Antonio is 8-0 and Oklahoma is 8-1. Thunder faced the defending champion, Dallas Mavericks, and defeated them 4-0 with great authority. Then they beat the Lakers 4-1. The Spurs transited an easier way. They swept 4-0 the Jazz and Clippers, respectively, with an average difference of 13.7 per game. Unlike the teams in the Eastern Conference, the two finalists of the West are more solid.

Tony Parker está liderando a su equipo con 19,1 puntos por partido (PPP) y 7,1 asistencias por juego (APP). Está bien acompañado por el rejuvenecido Tim Duncan, que promedia 17,6 PPP y 9,0 rebotes por juego (RPP). Manu Ginóbili todavía no ha aparecido en su nivel habitual. San Antonio no pierde desde el 11 de abril (98-84 vs. Los Angeles Lakers) y lleva 18 partidos ganados consecutivamente.  
Tony Parker is leading his team with 19.1 points per game (PPG) and 7.1 assists pergame (APG). It is well accompanied by the rejuvenated Tim Duncan, averaging 17.6 PPG and 9.0 rebounds per game (RPG). Manu Ginobili has not yet appeared in his usual level. San Antonio has not lost since April 11th (98-84 vs. Los Angeles Lakers) and has won 18 games consecutively.

Por el lado de Oklahoma, el trío Durant-Westbrook-Harden están siendo decisivos en ofensiva mientras que en defensa Ibaka y Perkins están firmes. Kevin Durant es el goleador de los Thunder con 26,7 PPP. Además Westbrook promedia 24,1 PPP. La tercera opción ofensiva es Harden con 17 PPP. 
On the side of Oklahoma, the trio Durant-Westbrook-Harden are being crucial on offense while on defense Ibaka and Perkins are firm. Kevin Durant is the leading scorer for the Thunder with 26.7 PPG. Besides Westbrook averaged 24.1 PPG. The third offensive option is Harden with 17 PPG. 

Se vislumbra una serie dura para los dos. San Antonio no tiene una ofensiva tan decisiva como Oklahoma pero tiene una banca con jugadores renacidos como Boris Diaw y Stephen Jackson. 
It will be a tough series for both of them. San Antonio does not have a decisive offensive as Oklahoma but has a bench with reborn players like Boris Diaw and Stephen Jackson.

Foto/Photobleacherreport.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentá / Comment: