Para Oklahoma, el futuro llegó/For Oklahoma, the future came

Tienen sólo 23 años pero ya son parte del presente de la NBA. Entre Kevin Durant y Russell Westbrook promediaban, hasta el partido de esta noche, 48 puntos por partido combinados. Pero hoy deslumbraron con 68 puntos en el mísmisimo Staples Center de Los Angeles y dejaron la serie 3-1 a favor de los Thunder. 

They are only 23 years old but already part of this in the NBA. Between Kevin Durant and Russell Westbrook averaged, until tonight' game, 48 points per game combined. But today they dazzled with 68 points in Staples Center of Los Angeles and left the series 3-1 in favor of Thunder.

Ya desde el comienzo del partido, los Lakers empezaban con dos vías claras de ataque. Una era el ataque al aro por parte de Kobe Bryant y la otra era la combinación de Ramon Sessions con Andrew Bynum. Por el lado de Oklahoma, Westbrook comenzaba encendido con algunas penetraciones. El trámite del partido era parejo. A 1:34 para el final del primer cuarto, Los Angeles sacaba 5 de diferencia (27-22). Finalmente el cuarto quedaba a favor de los Lakers por 29-24 con 10 puntos de Bryant y de Bynum. En los Thunder, Westbrook terminaba con 8. 

Right from the start of the game, Lakers began with two clear ways of attack. One was the attack on the basket by Kobe Bryant and the other was the combination of Ramon Sessions with Andrew Bynum. On the side of Oklahoma, Westbrook began on with some layups. The processing of the match was even. At 1:34 to the end of the first quarter, Los Angeles took 5 of difference (27-22). Finally, the quarter was for the 29-24 Lakers with 10 points from Bryant and Bynum. In Thunder, Westbrook finished with 8.

En el segundo cuarto, los Lakers comenzaban con doble base, Sessiones y Steve Blake, y eso confundía mucho a la defensa de Oklahoma. Así, Los Angeles sacaba 11 de diferencia (40-29). Los Thunder no protegían su tablero y los Lakers anotaban mucho con segundas opciones. En ofensiva, Oklahoma no encontraba respuestas. Durant estaba bien marcado por Metta World Peace. James Harden era la principal arma ofensiva en ese segmento del partido. Los Lakers se iban al descanso ganando por 10 (56-46). 

In the second quarter, Lakers began with double point guard, Steve Blake and Sessions, and that confused a lot to Oklahoma' defense. Then, Los Angeles took 11 of difference (40-29). Thunder did not protect his board and the Lakers scoring a lot with second choices. On offense, Oklahoma could not find answers. Durant was well marked by Metta World Peace. James Harden was the main offensive weapon in that segment of the game. Lakers went to the break leading by 10 (56-46).

Durant arrancaba el tercer cuarto con dos pérdidas y Los Angeles sacaba 13 de diferencia (52-49). Westbrook, que había sufrido un golpe en la cadera, estaba encendido y mantenía en partido a Oklahoma. Pero Kobe machacaba cualquier tipo de reacción y los Lakers mantenían la diferencia en 12 (70-58) a 5:35 para el final del tercer cuarto. El final del cuarto se puso duro. Buenas defensas y muy pocos tiros anotados. Los Lakers ganaban por 9 (80-71) y faltaban los últimos 12 minutos. 

Durant tore the third quarter with two turnovers and Los Angeles took 13 of difference (52-49). Westbrook, who had suffered a blow in the hip, was on fire and kept out of Oklahoma. But Kobe crushed any type of reaction and the Lakers kept the difference in 12 (70-58) at 5:35 to the end of the third quarter. The end of the quarter was hard. Good defense and a few shots scored. Lakers won by 9 (80-71) and in the game was missing the final 12 minutes.

Mucha tensión en el Staples Center para el comienzo del último cuarto. Más aún, cuando silenciosamente Oklahoma se iba se iba acercando en el marcador (83-76) a 10:18 para el final. Con la ayuda de Serge Ibaka, tanto en defensa como en ataque, los Thunder emparejaban el juego. Cinco puntos consecutivos de Westbrook colocaban a Oklahoma a 4 puntos (94-90) a 4:54. Con el control de Oklahoma en la pintura, la ofensiva de los Lakers se achicaba a Kobe. A 1:54 para el final, Durant con una canasta, empataba el partido en 96. Kobe fallaba un triple y en la réplica Kendrick Perkins capturaba un rebote ofensivo muy valioso y ponía a Oklahoma arriba por 1 (98-96) a 1:16. Kobe con dos libres empataba en 98. A falta de 33 segundos comienza la jugada clave del partido. Pau Gasol realiza un mal pase que es interceptado por Durant y Oklahoma recuperaba la bola. Y a 13 segundos para el final, el goleador de la NBA clavaba un triple valiosísimo para los Thunder, que se ponía arriba por 3 (98-101). Finalmente, Oklahoma ganó un partido enorme con un parcial final de 25-9. Kobe Bryant, goleador del juego terminó con 38 puntos, 8 rebotes y 5 asistencias. Westbrook, con 37 puntos (15/26 en cancha) y 5 asistencias, y Durant con 31 puntos y 13 rebotes fueron las figuras en el equipo ganador. 

A lot of stress at the Staples Center in the moment at the start of the fourth quarter. Moreover, when Oklahoma went silently drew near in the score (83-76) at 10:18 to go. With the help of Serge Ibaka, both in defense and attack, Thunder matching game. Five straight points from Westbrook placed to Oklahoma to 4 points (94-90) at 4:54. With control over Oklahoma in the paint, Lakers' offense shrank to Kobe. At 1:54 remaining, Durant with a basket, tied the game at 96. Kobe missed a triple and the reply Kendrick Perkins captured an offensive rebound and put valuable to Oklahoma up by 1 (98-96) at 1:16.Kobe with two free equalized at 98. 33 seconds left, it starts the key play of the game. Pau Gasol makes a bad pass intercepted by Durant and Oklahoma recovered the ball. And 13 seconds to go, the NBA' leading socorer nailed a very valuable triple for Thunder, which was put up by 3 (98-101). Finally, Oklahoma won a huge game with a 25-9 final run. Kobe Bryant, game scorer, finished with 38 points, 8 rebounds and 5 assists. Westbrook, with 37 points (15/26 in court) and 5 assists, and Durant, with 31 points and 13 rebounds, were the best olayers on the winning team.

Foto/Photo: ESPNdeportes.com