Predicción Premios Temporada 12-13/Predictions 12-13 Season Awards

Finalizada la temporada regular las predicciones de Sexto Hombre para los premios de la temporada 12-13 de la NBA son:

After the regular season, the predictions of Sexto Hombre for the 12-13 NBA season awards are:

Jugador Más Valioso / Most Valuable Player: 

LEBRON JAMES (Miami Heat)

Aliviado por el título de la temporada pasada, este año Lebron jugó con una gran determinación y liderazgo. Con una temporada récord en rebotes (8,0) y asistencias (7,3) por juego, LeBron lanzó para un infernal 56,5% en campo y  un 40,6% en triples, también rubros con récord en su carrera. Además, desde que está en Miami esos números crecen día a día.
Finalistas: Kevin Durant (Oklahoma City Thunder), Carmelo Anthony (New York Knicks).
Relieved for last season' NBA title, LeBron played this year with great determination and leadership. With a record' career in rebounds (8.1) and assists (7.3) per game, LeBron shoot for a tremendous 56.5% on field goal and 40.6% on 3-pt, also career's record. Moreover, since he's in Miami, these numbers grow every year.
Finalists: Kevin Durant (Oklahoma City Thunder), Carmelo Anthony (New York Knicks).

Novato del Año / Rookie of the Year: 

DAMIAN LILLARD (Portland Trail Blazers)

Desde el comienzo de la temporada empezó a deslumbrar. Debutó contra Los Angeles Lakers con una actuación formidable: 23 puntos y 11 asistencias. Su entrenador le dio confianza desde el principio. Fue el jugador de Portland con mayor promedio de minutos en cancha. Además terminó con 19 puntos y 6,5 asistencias por juego. No se veían números similares en un novato desde Allen Iverson en la temporada 96/97.

Finalistas: Anthony Davis (New Orleans Hornets), Bradley Beal (Washington Wizards).

Since the beginning of the season, he began to dazzle. He made his debut against the Los Angeles Lakers with a tremendous performance: 23 points and 11 assists. His coach gave him confidence from the start. Lillard was the Portland’s player with the highest average minutes on court. Also, he finished with 19 points and 6.5 assists per game. There were no similar numbers in a rookie since Allen Iverson in the 96/97 season.

Finalists: Anthony Davis (New Orleans Hornets), Bradley Beal (Washington Wizards).

Entrenador del Año / Coach of the Year:

ERIK SPOELSTRA (Miami Heat)

Un entrenador que fue subestimado años anteriores. Cada vez más sereno y cerebral, Spoelstra llevó a su equipo a la segunda racha de victorias más larga de la historia: 27. Sólo detrás de los 33 triunfos de los Lakers 71/72. Además logró hacer encajar a grandes jugadores, como Ray Allen y Rashard Lewis, a roles secundarios.
Finalistas: George Karl (Denver Nuggets), Mark Jackson (Golden State Warriors).

He is a coach who was underestimated in previous years. More and more serene and cerebral, Spoelstra took his team to the second longest winning streak in history: 27. Just behind the 33 wins of the 71/72 Lakers.  He also managed to put some great players to secondary roles, like Ray Allen and Rashard Lewis.

Finalists: George Karl (Denver Nuggets), Mark Jackson (Golden State Warriors).

Jugador Defensivo del Año / Defensive Player of the Year:

SERGE IBAKA (Oklahoma City Thunder)

Tiene un sólo rubro alto (3,0 tapas por partido), pero Ibaka contagia a sus compañeros cuando está en cancha. Cuando él está en la banca, el equipo rival promedia 101,3 puntos pero cuando está en cancha el rival promedia 99,2. Lo mismo pasa con los porcentajes de campo rival: 43,5% con Ibaka en la banca y 42% con Ibaka en cancha. No es el mejor año defensivo del congoléño-español pero su regularidad lo hace merecedor de este premio.
Finalistas: Marc Gasol (Memphis Grizzlies), Tony Allen (Memphis Grizzlies)

He has a high category only (3.0 blocks per game), but Ibaka contagious his teammates when he’s on court. When he’s on the bench, the opponent team averaged 101.3 points but when he’s on court the opponent average 99.2 ppp. The same goes for the field goal percentages: 43.5% with Ibaka in bench and 42% with Ibaka on court. It’s not the best year of Congolese-Spanish defense but his consistency makes him worthy of this award.

Finalistas: Marc Gasol (Memphis Grizzlies), Tony Allen (Memphis Grizzlies).

Jugador de Mayor Progreso / Most Improved Player:

GREIVIS VÁSQUEZ (New Orleans Hornets)

El venezolano progresó en todos los rubros menos en uno: porcentaje de tres puntos. Fue el 3er mejor asistidor por juego de la temporada. Con 9,0 quedó detrás de dos súperestrellas como Rondo y Paul. Además, para ser base es alto (1,98 m), por ende es difícil de defender. Terminó con 13,9 puntos por partido con un 43,3% en cancha.
Finalistas: Paul George (Indiana Pacers), Nikola Vucevic (Orlando Magic).

The Venezuelan progressed in almost all areas least 3-pt%. It was the 3rd best passer per game on the season. With 9.0 apg, he finished behind two superstars as Rondo and Paul. Moreover, to be a point guard, he is tall (6’6’’), so is difficult to defend him. He finished with 13.9 points per game with 43.3% on field goal percentage.

Finalists: Paul George (Indiana Pacers), Nikola Vucevic (Orlando Magic).

Sexto Hombre / Sixth Man:

J.R. SMITH (New York Knicks)

Fue la segunda arma ofensiva de los Knicks, detrás de Carmelo Anthony. Además de tener su mejor temporada en puntos (18,1), Smith promedió 5,3 rebotes, también récord. No le pesó la responsabilidad de tener que lanzar tiros ganadores, como en Charlotte y en Phoenix. Además, fue el reserva con más puntos por partido y el 18º en toda la liga.

Finalistas: Jamal Crawford (Los Angeles Clippers), Kevin Martin (Oklahoma City Thunder). 

He was the second offensive weapon of the Knicks, behind Carmelo Anthony. Besides having his best season in points (18.1), Smith averaged 5.3 rebounds, also a career’ record. He was’nt worry to having to throw game-winners, as in Charlotte and Phoenix. He was also the reserve with most points per game and 18th in the entire league.

Finalists: Jamal Crawford (Los Angeles Clippers, Kevin Martin (Oklahoma City Thunder).

Fotos / Photos: NBA.com

Tuvo un final acorde pero no cumplió con las expectativas

Por primera vez voy a hacer una columna de opinión, acerca de la actuación de Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia en la temporada 2012/2013 de la Liga Nacional de Básquetbol.

Gimnasia terminó con una actuación acorde a las circunstancias, jugandóle de igual a igual al número uno de la fase regular. Pero quedarse con la última serie es conformarse. Desde el vamos se hicieron las cosas mal, contratando al 4 veces campeón, Alejandro Reinick. Se lo llevó como la experiencia ganadora y fue realmente un fiasco. Tengo una admiración muy grande por Marcelo Richotti como jugador pero como entrenador no le veo la capacitación necesaria para dirigir un equipo con pretensiones. Y así se arrancó la primera fase con una victoria y 5 derrotas. Lo que no me gustó fue la forma en que despidieron al DT bahiense. 

Luego del despido de Richotti, llegó el entrenador uruguayo Miguel Volcán Sánchez. A mi gusto, el gran acierto de la dirigencia en esta temporada. Le costó acomodarse pero en la segunda fase le dio su impronta. El "Verde" fue acomodándose en defensa, aspecto que le costó principalmente en el comienzo. Jason Robinson fue levantando su nivel también. El Socios Fundadores se fue convirtiendo en un bastión inexpugnable, solamente ganaron Peñarol (2 veces) y Regatas en toda la temporada. Pero faltaba algo: ganar de visitante. Pasaron 16 partidos seguidos sin conocer la victoria fuera de Comodoro. Hasta que llegó el día, en Bahía Blanca frente a Weber Estudiantes, Gimnasia ganó por 2 (82-84). Esa noche se vio algo distinto. Buen esfuerzo defensivo en conjunto. En el momento que Kaheem Seawright se va expulsado por 5 faltas, Diego Romero se tenía que encargar de marcar a Juan Manuel Torres. Y Romero lo hizo impecable. No dejó anotar al pivot bahiense en los últimos 4 minutos. 

Se preveía un clic en la cabeza de los jugadores luego de ese triunfo. Pero se volvió a la irregularidad de resultados y juego. Igualmente, Gimnasia llegó al último fin de semana con la chance de llegar como máximo al sexto puesto. Jugaba contra rivales directos para la Reclasificación como Ciclista Olímpico y Atenas de Córdoba. En La Banda, el conjunto comodorense llegó a perder por 20 a comienzos del tercer cuarto y en en final de ese mismo parcial se acercó a 6. Finalmente, no alcanzó la remontada y terminó perdiendo por 4. En la última fecha en Córdoba fue lo contrario, el equipo visitante sacó 16 de ventaja en el tercer cuarto pero en este caso la remontada fue posible: Atenas terminó ganando por 4. 

Finalmente, Gimnasia terminó décimo la fase regular. Un puesto muy debajo de las expectativas. La suerte de la rotura del tablero en La Banda en el primer juego y el segundo partido, que fue jugado con mucho orden, le dieron al equipo comodorense el pase a los cuartos de final. Debía enfrentar al número uno, Regatas Corrientes. El primer juego fue pésimo en todos los aspectos. En el segundo mostró cosas interesantes, principalmente en la primera mitad, pero cayó derrotado. En Comodoro se vio lo mejor del equipo en todo el año. Ganó claramente por 20 el tercer juego y el cuarto ganó un poco más apretado. Lo llevó al mejor equipo de la temporada hasta el quinto juego. Regatas fue el que menos nervios mostró en el juego decisivo y se llevó la serie más apretada de los cuartos de final. 

Si se toma solamente la serie de cuartos de final la actuación es buena. Pero se debe tomar todo el año y yo creo que no colmó las expectativas. Las lesiones lo perjudicaron mucho, pero es excusa. Porque independientemente de las lesiones, el equipo cambiaba mucho jugando de local y de visitante. Y eso fue lo que lo condicionó: la actuación de visitante. Se podría haber evitado el cruce en cuartos con Regatas. Nadie sabe que hubiese pasado en un hipótetico cruce con Lanús, Boca o Peñarol. Yo creo que el equipo más difícil de esos tres es Peñarol, porque es el que ganó en Comodoro y dos veces.

Ahora a pensar en la próxima temporada y tratar de mantener la base. Me gustó Pablo Orlietti en el último tramo de competencia. David Jackson demostró su jerarquía individual. Kaheem Seawright es bueno, con garra, con fuerza pero Gimnasia necesita un interno más dominante. Diego Ciorciari demostró que sano es un jugador de calidad. Diego Romero tuvo buenas y malas pero con sus 2.08 metros puede ser más dominante si se lo propone. Y sin dudas, hay que mantener a Miguel Volcan Sánchez. Demostró toda su capacidad. A veces se pasa de la raya al criticar abiertamente a sus jugadores pero es así, sanguíneo. 

Acá termina mi humilde columna de opinión del club de mi ciudad natal, que tuvoun final acorde pero que no cumplió con las expectativas

Foto: Ligateunafoto.com