Oklahoma ganó otro partido apretado/Oklahoma won another tight game

Y otro encuentro cerrado entre Oklahoma City Thunder y Dallas Mavericks. Oklahoma se adelantó 2-0 con dos partidos vibrantes. Esta serie se va a ganar por pequeños detalles. Los Mavericks se deben sentir frustados de perder dos partidos que tuvieron cerca de llevarselos. Ahora la serie se muda al American Airlines Center, donde se enfrentaron dos veces esta temporada con una victoria por lado. 

And another closed match between Oklahoma City Thunder and Dallas Mavericks. Oklahoma was ahead 2-0 with two vibrant games. This series will be won by small details. The Mavericks must feel frustrated to lose two games that were close to taking. Now the series moves to the American Airlines Center, where they met twice this season with a victory by side.

En el primer cuarto, Dallas y Oklahoma comenzaron sin sacarse ventajas. 7 puntos de Kendrick Perkins en los primeros minutos del partido. Por parte de Dallas el goleo era repartido. Con una carrera de 8-0, incluyendo un triple de Derek Fisher contra la chicharra, los Thunder ganaron el primero por 32-24.

In the first quarter, Dallas and Oklahoma started without removing benefits. 7 points from Kendrick Perkins during the first minutes of the game. In Dallas the scoring was distributed. With a 8-0 career, including a three pointer at the buzzer by Derek Fisher, the Thunder won the first by 32-24.

El segundo cuarto comenzó otra vez parejo. Hasta que Oklahoma llegó a sacar 16 puntos de diferencia (46-30) a 5:55 para el final de la primera mitad. A partir de ahí empezó el show de Dirk Nowitzki. Con 12 puntos en 3 minutos acercó a los Mavericks a 3 puntos (47-50). Luego un par de intervenciones de Durant lo dejaron a Oklahoma arriba 57-50. Nowitzki con 20 era el goleador de Dallas. En Oklahoma los líderes en anotación eran Russell Westbrook, con 15, y Durant con 14. 

The second quarter began again even. Until Oklahoma came to draw apart points 16 (46-30) at 5:55 for the end of the first half. From there began the show by Dirk Nowitzki. With 12 points in 3 minutes by the german the Mavericks went to 3 points (47-50). Then a couple of interventions of Durant, who put Oklahoma up 57-50. Nowitzki, with 20, was the leading scorer of Dallas. In Oklahoma, the scoring leaders were Russell Westbrook, 15, and Durant with 14.

Otro parcial que comenzó peleado, repartiéndose canastas. A 7:42 para que terminara el tercer cuarto, Dallas recuperó el liderazgo del partido (65-64). Delonte West se hizo cargo de la ofensiva de los Mavericks, mientras descansaba Nowitzki. Los 8 puntos de West en el tercer cuarto mantuvieron a Dallas en partido. Finalmente los Thunder se fueron arriba 79-77. 

Another part that started a fight, dividing baskets. At 7:42 to finish the third quarter, Dallas regained the lead of the game (65-64). Delonte West took over the Mavericks' offense, while resting Nowitzki. The 8 points by West in the third quarter kept Dallas in the game. Finally, the Thunder went up 79-77.

Como en el primer partido, el último cuarto fue de un dramatismo increíble. Aunque se mantuvo la paridad, Dallas estuvo arriba en el marcador sólo dos veces en el cuarto. Durant estuvo errático durante el juego pero Oklahoma se las ingenió para sacar adelante un partido que se les fue complicando cuando se empezó a encender Nowitzki, que terminó con 31 puntos y fue el goleador de la noche. En Oklahoma, el goleador fue Westbrook con 29. Lo acompaño Durant con 26, con 5/17 en cancha (29,4%) y 14/16 en libres (87,5%). 
As in the first game, the last quarter was an incredible drama. While retaining the parity, Dallas was up on the scoreboard only twice in the fourth. Durant was erratic during the game but Oklahoma managed to pull out a game that got complicated when Nowitzki began to turn on. He finished with 31 points and was the scorer of the night. In Oklahoma, the top scorer was Westbrook with 29. He was accompanied by Durant with 26, with 5/17 of field-goal (29.4%) and 14/16 of free throws (87.5%).

Foto / Photo: NBA.com