Mucho ruido y pocas nueces/All talk and no trousers

Llegó el final para los traspasos en la NBA. Hubo muchos movimientos pero nada significativo. Salvo el traspaso de J.J. Redick a los Bucks. El escolta de 28 años era una de las piezas importantes que se rumoreaba con un cambio. Finalmente se va a Milwaukee para compartir equipo con Monta Ellis y Brandon Jennings, en un intento de pegar un salto en la Conferencia Este. Los Bucks obtienen una pieza que les puede ayudar a levantar su porcentaje de 3 puntos (21º con un 34,8%).

The end came for trades in the NBA. There were many movements but nothing significant. Unless the transfer of J.J. Redick to the Bucks. The escort 28 years-old shooting guard was one of the important pieces that are rumored to change. Finally he goes to Milwaukee and is going to share team with Monta Ellis and Brandon Jennings, in an attempt to hit a jump in the Eastern Conference. The Bucks get a piece that can help them raise their 3-point percentage (21th with 34.8%).

Un caso muy curioso es el de Houston. Desde la semana previa al Draft 2012 hasta hoy renovó casi todo el plantel. Solamente Chandler Parsons y Greg Smith se mantienen en la plantilla desde la temporada pasada. Así y todo, los Rockets están octavos en la Conferencia Oeste. El equipo texano envió a Pattrick Patterson, Cole Aldrich y Toney Douglas a Sacramento a cambio del ala-pivot Thomas Robinson, 5º elección del Draft 2012, Francisco García y Tyler Honeycutt. Además, Marcus Morris fue traspasado a Phoenix a cambio de una elección de segunda ronda en 2013. Por segunda vez en la historia, dos gemelos jugarán juntos en la NBA: Marcus y Markieff Morris. La anterior vez había sucedido en la temporada 76-77, también en los Suns: Dick y Tom Van Arsdale.

A curious case is Houston. From the week before the Draft 2012 until today the franchise renewed most of the team. Only Chandler Parsons and Greg Smith remain in the roster since last season. Still, the Rockets are eighth in the Western Conference. The Texan team sent Pattrick Patterson, Cole Aldrich and Toney Douglas to Sacramento in exchange for power forward Thomas Robinson, 5th draft pick on 2012, Francisco Garcia and Tyler Honeycutt. In addition, Marcus Morris was traded to Phoenix in exchange for a second-round pick in 2013. For the second time in history, two twins will play together in the NBA: Marcus and Markieff Morris. The time had happened earlier was in 76-77 season, also on the Suns: Dick and Tom Van Arsdale.

El jugador más importante que se rumoreaba que iba a ser traspasado era Josh Smith. Hasta último momento, los Nets buscaban formas de cautivar a los Hawks, pero finalmente el ala de 27 años permanecerá en Atlanta hasta fin de temporada y luego será agente libre, igual que su amigo Dwight Howard, ambos oriundos de Georgia. ¿Podrán los Hawks convencer a ambos para jugar juntos en su ciudad natal?

The most important player who was rumored to be traded was Josh Smith. Until the last moment, the Nets were looking for ways to captivate the Hawks, but eventually the 27 years-old forward will remain in Atlanta until the end of season and then become a free agent, like his friend Dwight Howard, both from Georgia. Can the Hawks convince both to play together in their hometown?

A continuación todos los traspasos de ayer y hoy:

Then all trades of yesterday and today:

HOUSTON ROCKETS recibe/receives: Thomas Robinson, Francisco García, Tyler Honeycutt.
SACRAMENTO KINGS recibe/receives: Patrick Patterson, Toney Douglas, Cole Aldrich.

HOUSTON ROCKETS recibe/receives: Elección 2da ronda 2013/ 2013 2nd Round.
PHOENIX SUNS recibe/receives: Marcus Morris.

TORONTO RAPTORS recibe/receive: Sebastian Telfair.
PHOENIX SUNS recibe/receives: Hamed Haddadi.

MIAMI HEAT recibe/receives: Derechos sobre Ricky Sánchez/ Rights for Ricky Sánchez.
MEMPHIS GRIZZLIES recibe/receives: Dexter Pittman, 2da Ronda 2013/ 2013 2nd Round.

WASHINGTON WIZARDS recibe/receives: Leandro Barbosa, Jason Collins.
BOSTON CELTICS recibe/receives: Jordan Crawford.

PORTLAND TRAIL-BLAZERS recibe/receives: Eric Maynor.
OKLAHOMA CITY THUNDER recibe/receives: Derechos sobre Giorgos Printezis/ Rights for Giorgos Printezis.

NEW YORK KNICKS recibe/receives: 2da Ronda 2014/ 2nd Round 2014.
OKLAHOMA CITY THUNDER recibe/receives: Ronnie Brewer.

DALLAS MAVERICKS recibe/receives: Anthony Morrow.
ATLANTA HAWKS recibe/receives: Dahntay Jones.

GOLDEN STATE WARRIORS recibe/receives: 2da ronda 2013/ 2nd Round 2013.
PHILADELPHIA 76ERS recibe/receives: Charles Jenkins.

GOLDEN STATE WARRIORS recibe/receives: 2da Ronda 2013/ 2nd Round 2013.
ATLANTA HAWKS recibe/receives: Jeremy Tyler.

ORLANDO MAGIC recibe/receives: Doron Lamb, Beno Udrih, Tobias Harris.
MILWAUKEE BUCKS recibe/receives: JJ Redick,  Ish Smith, Gustavo Ayón.

ORLANDO MAGIC recibe/receives: Hakim Warrick.
CHARLOTTE BOBCATS recibe/receives: Josh McRoberts.

Foto/Photo: NBA.com

Salto inicial para la Liga Nacional

Esta noche con el salto entre Martín Leiva y Daniel Santiago comenzará una nueva edición de la Liga Nacional de Básquetbol. Más precisamente la 29ª temporada. Peñarol-Boca será el partido inaugural de una torneo que, a priori, se vislumbra muy parejo. Hubo muchos regresos a la Liga debido a la crisis que vive Europa y ésto hace que se achiquen las diferencias entre los equipo.

El último campeón, perdón, el tricampeón Peñarol de Mar del Plata mantuvo la base del equipo campeón (de los titulares sólo perdió a Kyle Lamonte) y sumó al ala-pivot Lisandro Rasio, último MVP del TNA con Unión Progresista.

Además de sumar al puertorriqueño Santiago, Boca consiguió el regreso al país de Federico Van Lacke. De Groat y Mc Hopson son dos extranjeros rendidores. También posee una gran variante de pívot como es Marcos D’Elía, una de las mayores promesas del básquet nacional.

Por su parte, Regatas Corrientes sumó el regreso más importante, el olímpico Federico Kammerichs. Y además mantuvo el tándem Martínez-Quinteros. Es un equipo equilibrado que quiere pegar el gran salto y luchar por un lugar en la final.

Lanús sumó al pívot Robert Battle, uno de los más codiciados en el mercado. El conjunto granate mantuvo a la joya del club, Nicolás Laprovíttola, y consiguió el regreso al país de Patricio Prato. Lanús es otro equipo que mantuvo la base y que quiere pegar un salto de calidad.

Obras sufrió cambio de entrenador (Gabriel Picatto por Julio Lamas) pero no hay que subestimarlo. Juan Gutiérrez y Martín Osimani, dos pilares del “Tachero”, continúan en el club. Sumó, entre otros, a David Huertas y Fernando Calvi.

La Unión de Formosa adhirió a su plantilla a los campeones Kyle Lamonte y Nicolás Lauría. Lauría disputó 21 partidos en la última temporada. Además el equipo formoseño cuenta con el retorno a la Liga luego de 10 años de Nicolás Gianella.

Otro equipo que sumó un gran refuerzo es Gimnasia Indalo de Comodoro Rivadavia. El conjunto comodorense había arreglado con David Jackson, que fue el remplazante de Lamonte en Peñarol para los últimos partidos. Jackson fue MVP en la temporada 2008/09 con el equipo marplatense. La apuesta de Gimnasia es Jason Robinson, alero de último paso por el Valladolid en la ACB de España.

Luciano González, nacido en Paraná, va a jugar justamente en Sionista de dicha ciudad. El equipo paranaense también sumó a los extranjeros Meyinsse y Pittman. Sin contar a Pittman, Sionista tiene un equipo muy joven.

Otros regresos importantes fueron los de Diego García (Libertad de Sunchales), Víctor Baldo (Weber Bahía Blanca Estudiantes), Javier Bulfoni (Atenas de Córdoba).

Y también hubo jugadores que cambiaron de equipo como James Williams (de Atenas a Quimsa), Ricky Sánchez (de Estudiantes a Libertad), Tony Washam (de Obras a Regatas)

En mi opinión los principales candidatos a quedar entre los primeros son Peñarol y Regatas. El resto se ve muy apretado. Los cuatro equipos que lucharán por la permanencia son Ciclista Olímpico (La Banda), 9 de Julio (Río Tercero), Argentino (Junín), y Unión Progresista (Villa Ángela).

Comienza la Liga, cuna de los campeones olímpicos, de los cuales Leonardo Gutiérrez, Juan Ignacio Sánchez y Rubén Wolkowyski son los que jugarán la 2012/13.

Foto: LNB.com.ar

Howard les escribió una carta a los fans de Orlando/Howard wrote a letter to Magic's fans

Luego de tres semanas de su salida conflictiva de Orlando Magic, Dwight Howard le escribió un pequeño anuncio a la ciudad de Orlando y los fanáticos del Magic. El diario Orlando Sentinel publicó este domingo el anuncio del flamante pívot de Los Ángeles Lakers. 

After three weeks of your conflictive departure of the Orlando Magic, Dwight Howard wrote a short notice to the city of Orlando and to Magic's fans. The newspaper Orlando Sentinel published on Sunday the announce of the new center of The Los Angeles Lakers.

El anuncio dice:

The announce says:

"Para jugar el juego de baloncesto de la NBA es una bendición y tener la oportunidad de jugar ante los aficionados de Orlando durante ocho años fue un verdadero privilegio y un honor.

Las palabras no pueden expresar el amor que le tengo a Orlando. Con su apoyo, hemos hecho grandes cosas en esta ciudad de colgar banderas de impactar a nuestra juventud.

Aunque mi carrera con el Magic ha llegado a su fin, mi amor por la ciudad y las personas que la hacen hermosa nunca va a terminar."

"To play the game of basketball in the NBA is a blessing and to have the opportunity to play before the Orlando fans for eight years was truly a privilege and an honor.

Words cannot express the love that I have for Orlando. With your support we have done great things in this city from hanging banners to impacting our youth.

Although my career with the Magic has come to a close, my love for the city and the people that make it beautiful will never end."

¿Cómo caerá esta pequeña carta en los fanáticos de Orlando? Apenas se enteraron de la salida de Howard, varias personas subieron videos a la red quemando la camiseta del pivot estrella.

How this small letter will fall in Orlando fans? Just found out Howard's departure, several people put some videos on the web burning the jersey of the All-Star' center.

Foto/Photo: NBA.com