Un extraordinario Durant lidera a Oklahoma a la final/An extraordinary Durant led OKC to NBA finals

Oklahoma City Thunder es un equipo en progreso constante. Desde que la franquicia se mudó a esa ciudad, la producción fue en mejoría. En la temporada 08/09 no alcanzó los Playoffs. Al año siguiente quedó eliminado en Semifinales de Conferencia contra los campeones de ese año: Los Angeles Lakers. Y en la 10/11 también perdió contra el campeón (Dallas Mavericks) pero esa vez en la Final de Conferencia. Este año acaba de llegar a las Finales de la NBA eliminando a San Antonio Spurs, que tuvo el mejor récord de la temporada. Además eliminó en las fases previas a sus verdugos de años anteriores. Pero el dato más relevante aún es que dejó en el camino a 3 de los últimos 4 campeones. El restante es Boston, que está 3-2 en la serie frente a Miami. 

Oklahoma City Thunder is a team in constant progress. Since the franchise moved to that city, the production was improving. In season 08/09 did not reach the playoffs. The following year was eliminated in Conference Semifinals against the champions of that year: Los Angeles Lakers. And in the 10/11 also lost to the champion (Dallas Mavericks), but this time in the Conference Finals. This year has just reached the NBA Finals by eliminating the San Antonio Spurs, who had the best season record. Also eliminated in the preliminary phases of his executioners in previous years. But the most important is still that the Thunder left on the road to 3 of the last 4 NBA champions. The other is Boston, which is 3-2 in the series against Miami.

San Antonio comenzaba alimentando el juego en Duncan. También, Parker arrancaba intratable con 8 puntos en 4 minutos. Oklahoma hacía su juego habitual con ataques hacia el aro de Durant y Westbrook. Así, el local se mantenía 3 puntos abajo (12-15) a 6:33 para el término del primer cuarto. Pero Parker continuaba en un nivel superlativo. El francés anotaba 7/9 en cancha con 17 puntos en 8 minutos y medio. San Antonio también defendía muy bien a los hombres claves de Oklahoma y obligaba a lanzar incómodo. Con un tremendo parcial de 19-4, los Spurs sacaban una diferencia de 18  (16-34) a 1:27 para el final del primer periodo. James Harden cortó la sequía de los Thunder con un par de tiros libres. El equipo local estuvo 2:56 sin anotar. San Antonio ganaba al final del primer cuarto por 14 (20-34). 

San Antonio began feeding the game in Duncan. Also, Parker tore intractable with 8 points in 4 minutes. Oklahoma did their usual game with attacks to the rim of Durant and Westbrook. Thus, the home team was kept below 3 points (12-15) with 6:33 to the end of the first quarter. But Parker was still in a superlative level. The Frenchman was scoring 7/9 in court with 17 points on 8 ½ minutes. San Antonio also defended very well to key men and forced Oklahoma to throw uncomfortable. With a huge 19-4 run, Spurs drew a 18 (16-34) at 1:27 to the end of the first period. James Harden cut Thunder' drought with a pair of free throws. The home team was 2:56 without scoring. San Antonio won at the end of the first quarter by 14 (20-34).

Los Spurs estaban tan firmes que hasta Gary Neal, jugador de características ofensivas, aportaba un buen ritmo defensivo. Igualmente, anotaba 6 puntos en menos de tres minutos. San Antonio manejaba a su antojo el ritmo del partido y Oklahoma no encontraba respuestas en ninguno de los dos costados de la cancha. El visitante sacaba una diferencia de 18 (30-48) a 7:14 para el final de la primera mitad. Parecía que los Thunder estaban jugando mal pero la realidad era que los Spurs estaban en nivel superlativo, cuidando la bola en ofensiva y muy certero principalmente con el tiro exterior. El ejemplo de la efectividad del tiro de 3 era Stephen Jackson, que llevaba 4/4 en triples. Tres pérdidas para San Antonio en la primera mitad. Ahí pasaba la clave. Los Spurs se iban al descanso del entretiempo ganado por 15 (48-63).

Spurs were so strong that even Gary Neal, an offensive player, provided a good defensive rhythm. Similarly, he was scoring 6 points in less than three minutes. San Antonio drove at will the pace of the game and Oklahoma could not find answers on both sides of the court. The visitor took a difference of 18 (30-48) at 7:14 for the end of the first half. It seemed that the Thunder were playing bad, but the reality was that the Spurs were superlative, taking care of the ball on offense and very accurate especially with the outside shot. The example of the effectiveness of 3-pointers was Stephen Jackson, who had 4/4 on triples. Three turnovers to San Antonio in the first half. There went the key. Spurs went to the halftime break won by 15 (48-63).

Un parcial de 11-2 le hacía recuperar la confianza a Oklahoma y lo más importante era que se ponía a 6 (59-65) a 7:48 para el final del tercer cuarto. La ofensiva del visitante pasaba por Duncan y el pivot respondía con éxito. Del otro lado estaba Durant, que dejaba a su equipo a 5 (66-71). Ante la ausencia en ofensiva de Manu Ginóbili, el que se destacaba en San Antonio era Jackson, que con dos triples en el periodo, alejaba a 8 a su equipo (66-74). A 1:40 para el tercer cuarto Oklahoma recuperaba la ventaja (79-77) luego de más de dos cuartos (6-5 a 9:50 del 1° cuarto).  Los Thunder tuvieron una buena remontada principalmente porque Parker y Ginóbili estaban erráticos. Igualmente, San Antonio se iba al último periodo arriba por 1 (80-81). 

A 11-2 run made him restore confidence to Oklahoma and most important was that they began to six (59-65) at 7:48 to the end of the third quarter. The offensive of visitors passing through the center Duncan, who responded successfully. On the other side, Durant was leaving his team to five (66-71). In the absence of Manu Ginobili on offense, which stood out in San Antonio was Jackson, who with two triples in the period, distanced 8 to his team (66-74). At 1:40 for the third quarter regained the lead Oklahoma (79-77) after more than two quarters (6-5 at 9:50 of 1 quart). The Thunder had a good comeback mainly because Parker and Ginobili were erratic. Similarly, San Antonio is going up for one to last period (80-81).

Oklahoma continuaba con una defensa asfixiante y el equipo visitante solamente anotaba por medio de los tiros libres. Los Spurs tardaron 6 minutos y medio en volver a anotar una canasta. Parker estaba completamente desaparecido y los Thunder corrían la cancha en contragolpe. Los ataques hacia al aro por parte de San Antonio no eran exitosos. Del otro lado Oklahoma lastimaba con el tiro externo y sacaba 6 (99-93) a 3:13 para el final. Los Spurs se iban desinflando de a poco a pesar del esfuerzo enorme de un competidor como Duncan. Lo que desató la euforia en el Chesapeake Energy Arena fue la asistencia de Durant, presionado por dos jugadores, a Kendrick Perkins, que la volcó y Oklahoma sacó 6 (105-99) a 24 segundos.  Dos tiros libres de Harden decoraron el 107-99 final. 

Oklahoma continued with a stifling defense and the visiting team was scoring only through free throws. The Spurs took 6 ½ minutes to re-score a basket. Parker was completely gone and the Thunder ran the court at Backlash. The attacks to the rim by San Antonio were not successful. Across Oklahoma hurt with the outside shot and drew 6 (99-93) with 3:13 remaining. The Spurs went on a little deflating despite the enormous effort of a competitor as Duncan. When Durant, pressured by two players, assisted Kendrick Perkins, who made a dunk, the Chesapeake Energy Arena exploded. Oklahoma took a 6-point difference at 24 seconds. Two free throws by Harden decorated the 107-99 final.

Todos los flashes iban a Durant, que consiguió llegar a su primera final de liga. El tres veces goleador de la NBA terminó con 34 puntos, 14 rebotes y 5 asistencias. Lo secundó Westbrook, con 25 puntos. En el perdedor se destacaron Parker, con 29 (21 en la primera mitad), Duncan (25 y 14), y Jackson con 23 (6/7 en triples). 

All flashes were going to Durant, who managed to reach his first final of league. The 3-time NBA leading scorer finished with 34 points, 14 rebounds and 5 assists. Westbrook seconded him with 25 points. In the loser, Parker stood out with 29 (21 in the first half), Duncan (25 and 14 boards) and Jackson 23 (6/7 on 3-pointer).

Foto/Photo: ESPNdeportes.com