Oklahoma está ante una posibilidad histórica/Oklahoma is facing a historic chance

Oklahoma dio muestra de carácter. Un equipo joven supo doblegar a un equipo curtido de batallas como San Antonio en su propia casa. No alcanzó con la sobresaliente tarea de Manu Ginóbili. Además, el equipo local sufrió muchas pérdidas (21) y pagó muy caro esos errores. 

Oklahoma evinced character. A young team was able to break a battle hardened team like San Antonio at home. Not reached with the outstanding work of Manu Ginobili. In addition, the home team suffered many losses (21) and paid dearly for those mistakes.

La estrategia de San Antonio en el comienzo era clara: cortar hacia el aro. Por eso Manu Ginóbili arrancaba de titular. Oklahoma se cargaba de faltas enseguida. En menos de un minuto, Serge Ibaka era reemplazado por cometer dos faltas. Los Thunder no encontraban tiros cómodos. El primer tiro anotado por el visitante era una volcada de Nick Collison a 8:37 para el final del primer cuarto. San Antonio sacaba una diferencia de 7 (15-8) por el aporte de Ginóbili y Boris Diaw. Pero en Oklahoma, Russell Westbrook empezaba a entrar en ritmo y emparejaba el juego a tal punto que el visitante se ponía arriba por primera vez (17-19) a 2:47. Los Spurs no se quedaban sin gol porque los suplentes no aportaban. Oklahoma ganaba el primer cuarto por 5 (21-26) gracias a un parcial de 18-6. 

San Antonio's strategy in the beginning was clear: attack the rim. So Manu Ginobili drew from the starting lineup. Oklahoma was charged with fouls immediately. In less than a minute, Serge Ibaka was replaced by committing two fouls.  Thunder were not comfortable shooting. The first shot scored by the visitor was a dunk by Nick Collison at 8:37 to the end of the first quarter. San Antonio took a difference of 7 (15-8) for the contribution of Ginobili and Boris Diaw. But in Oklahoma, Russell Westbrook starting to get into a rhythm and matching the game to the point that the visitor was up for the first time (17-19) at 2:47. The Spurs ran out of goal because the alternates did not provide. Oklahoma won the first quarter by 5 (21-26) thanks to a 18-6 run.

Durant no estaba certero pero con 4 asistencias ayudaba a los Thunder a sacar 7 (23-30) a 10:14 para el término de la primera mitad. Ginobili seguía al pie de la letra el plan de atacar el aro. Con su aporte, San Antonio se acercaba a 3 (29-32). A pesar de los 8 puntos seguidos de Daequan Cook para los Thunder, San Antonio se mantenía a 4 (36-40). Ibaka volvía a la cancha y le empezaba a rendir al equipo de Scott Brooks. Oklahoma metía un parcial de 10-0 y se alejaba a 14 (36-50) a 2:08 para el descanso. Al final, los Spurs bajaban la diferencia  8 (44-52). Once pérdidas para San Antonio y Oklahoma aprovechaba esa situación con 16 puntos de las pérdidas de los Spurs. 

Durant was not certain but with 4 assists helped the Thunder to get 7 (23-30) at 10:14 to the end of the first half. Ginobili was the exactly the plan of attacking the rim. With their input, approached San Antonio 3 (29-32). Despite the 8 points followed by Daequan Cook for the Thunder, San Antonio was maintained at 4 (36-40). Ibaka returned to the court and began to play well in the team of Scott Brooks. Oklahoma got a 10-0 run and pulled away to 14 (36-50) at 2:08 for the halftime rest. In the end, the Spurs down the difference 8 (44-52). Once losses to San Antonio and Oklahoma took advantage of that situation with 16 points for the Spurs turnovers. 

En el tercer cuarto, San Antonio empezaba a mejorar el pase y con los movimientos de balón se acercaba a 2 (52-54) a 9:21 para el término de tercer periodo. Y además los Spurs mejoraron el porcentaje de tres puntos, gracias a la ayuda de Manu con tres triples en dos minutos. San Antonio recuperaba la ventaja y se alejaba a 6 (67-61) a 5:40. Pero en el equipo visitante está el 3 veces goleador de la NBA, Durant, que con 5 puntos seguidos disminuía la diferencia a 1 (67-66). Ginobili era tan clave en San Antonio que Oklahoma recuperaba la ventaja cuando el argentino se iba a la banca. Igualmente cuando Manu retornaba a la cancha, Oklahoma se iba al último cuarto arriba por 9 (72-81), incluyendo un parcial de 11-1. 

In the third quarter, San Antonio began to improve the pass and the ball movement, they was closer to 2 (52-54) at 9:21  to the end of third quarter. And the Spurs improved three-point percentage, with the help of Manu with three-pointers in two minutes. San Antonio regained the lead and moved away to 6 (67-61) at 5:40. But the visiting team is 3 times the scorer of the NBA, Durant, with 5 straight points the difference decreased to 1 (67-66). Ginobili was so key in San Antonio to Oklahoma regained the lead when Argentina went to the bench. Likewise, when Manu returned to the court, Oklahoma was the last quarter up by 9 (72-81), including a 11-1 run.

Durant continuaba intratable al comienzo del último cuarto y los Thunder sacaban la máxima de 12 (79-91) a 9:05 para el final. Pasaban los minutos y los Spurs no podían acercarse. En Oklahoma se dividían la ofensiva pero en San Antonio dependían exclusivamente de Ginóbili. Con un triple y falta de Harden, los Thunder se alejaban a 13 (88-101) a 5:17. Pero Duncan, con una asistencia a Stephen Jackson y 6 puntos seguidos, acercaba a San Antonio a 4 (97-101) a 2:57. Mucha tensión en el AT&T Center. Duncan continuaba cargándose la ofensiva y los Spurs se ponían a 2 (101-103) a 50 segundos. Pero en la ofensiva visitante, la “Barba” Harden clavaba un triple devastador para las aspiraciones del equipo local. A 28 segundos, Oklahoma sacaba 5 (101-106) y sentenciaba el partido. 

Durant continued intractable to start the fourth quarter and the Thunder drew maximum of 12 (79-91) at 9:05 to go. The minutes passed and the Spurs could not approach. In Oklahoma, the offensive were divided but in San Antonio depended solely on Ginobili. With a triple-and-one of Harden, the Thunder moved away to 13 (88-101) at 5:17. But Duncan, with an assist to Stephen Jackson and 6 straight points, coming to San Antonio to 4 (97-101) at 2:57. Lot of strain at AT&T Center. Duncan continued charging the offense and put the Spurs to 2 (101-103) at 50 seconds. But on visitor' offense, the "Beard" Harden nailed a 3-pointer, devastating to the aspirations of the home team. A 28 seconds, Oklahoma took 5 (101-106) and sentenced the game.

El resultado final fue 106-108 para los Thunder, que tendrán la oportunidad de llegar a la primera final desde que el equipo se cambió de ciudad. Durant (27), Westbrook (23) y Harden (20) fueron los líderes del equipo ganador. En San Antonio, Manu Ginóbili finalizó con 34 puntos, 7 asistencias y 6 rebotes. Parker (20) y Duncan (18) acompañaron al escolta argentino. 

The final score was 106-108 for the Thunder, who will have the opportunity to reach the first NBA final since the team was changed the city. Durant (27), Westbrook (23) and Harden (20) were the leaders of the winning team. In San Antonio, Manu Ginobili finished with 34 points, 7 assists and 6 rebounds. Parker (20) and Duncan (18) accompanied the Argentine shooting guard.

Foto/Photo: NBA.com